CRAFTWORX - POLYCHROMA


요전부터 계속해서 동인앨범의 소개를 하면서 아무래도 이앨범과 Winter Mix Vol.4에 대한 상세 리뷰를 적어야 겠다고 생각을 했습니다.
이유인즉...거의 동인음악에 손을 뻗히게 된 요인중 하나라고 할수가 있으니까요.

알사람은 다 알고 모르는 사람만 모르는 VolTEx 사건으로 인해서 MintJam을 알게되었습니다만... 그때까지만 해도 그냥 MintJam이 인디나 아마추어, 마이너 계통의 가수인줄 알았고 앞에 동인음악이라고 적혀있는건 별 신경도 안썼습니다.
그러던 도중 MintJam이 CRAFTWORX의 웹소설 GateOdyssey의 이미지 보컬앨범 POLYCHROMA에 참가해서 1곡을 삽입한다는 이야기를 들었습니다.
뭐 그땐 그냥 그러려니 했고 나중에 음반이 발매되고 한-참 뒤에 이 앨범을 구해서 듣게 되었는데 곡이 전체적으로 마음에 들었었습니다.
그래서 가수들에 대해서 조사했지만... 뭐... 역시나 그냥 동인계니 뭐니 이런건 전혀 신경 안쓰고 인디나 아마추어, 마이너 계통인줄 알고 들었던 앨범입니다. 이 인식은 후에 카자하와 MintJam의 합작앨범 Passing by×SWAY와 Winter Mix Vol.4를 접하면서 바뀌게 되었죠.
네이버 블로그에서 동인음악이라는 카테고리가 아닌 Ama,Indi Song이라는 카테고리로 곡을 올렸던것도 그런 이유에서 였죠

어쨌든...지금 MintJam 이외의 동인그룹에게 관심을 가지게 해준 기념비적인 첫앨범인겁니다 - 후비적
이 앨범 아니였더라도 Winter Mix Vol.4때문에 관심 가지게 됐을거 같긴 하지만요 -_-);

음악 자체 이야기를 들어간다면... 마이너쪽에서 이런 음악이 나온다는게 신기할 정도로 완성도가 높았습니다
특히나 Asriel의 Endless Waltz는 듣다보니 소름이 쫙쫙 돋더군요
소설의 이미지 앨범 답게 가사는... 지금봐도 뭔소린지 모를 것들이 많습니다 -_-);
이것만 그런것도 아니지만 이미지 앨범은 원작 모르면 이게 뭔소린가 싶은 가사가 너무 많습니다[]

한번씩 심심해서 듣고 있으면 GateOdyssey도 번역을 해보고 싶긴 한데
실력도 후달리고 귀찮아서 그냥 패스 -...


………………………………………………………………………………………………………………………
CRAFTWORX 소설 GATE ODYSSEY IMAGE VOCAL ALBUM POLYCHROMA
Track 05. Endless Waltz

Song : Asriel

작사 : 미즈카와 츠키에 (水川月依)
작곡 : 쿠로세 케이스케(黒瀬圭亮)
편곡 : 쿠로세 케이스케(黒瀬圭亮)
Vocal : KOKOMI

번역 : 무명스케 (http://muwoo.egloos.com)
………………………………………………………………………………………………………………………


戦いは終わらない
타타카이와 오와라나이
싸움은 끝나지 않아

夢はまだ見たばかりで 流れ落ちた言葉の理由さえ知らない
유메와 마다 미타 바카리데 나가레 오치타 코토바노 와케사에 시라나이
아직도 꿈을 꾸고 있을 뿐이야 흘러내리는 말의 이유조차도 알지 못해

戦いは始まり 手の中で踊るナイフ
타타카이와 하지마리 테노 나카데 오도루 나이후
싸움은 시작돼 손안에서 춤추는 나이프

夢のセリフ今でも覚えているから
유메노 세리후 이마데모 오보에테 이루카라
꿈의 대사를 지금도 기억하고 있으니까


さあ赴こう 戦場へ
사아 오모무코오 센죠오에
자아 향하자 전장으로

終わらない日々 時を重ねて 降る雨が僕の足を濡らし
오와라나이 히비 토키오 카사네테 후루 아메가 보쿠노 아시오 누라시
끝나지 않는 나날 시간을 거듭해서 내리는 비가 나의 발을 적셔

たたずむ 水溜りが流れ落ち 涙も言葉も許されぬ世界
타타즈무 미즈타마리가 나가레 오치 나미다모 코토바모 유루사레누 세카이
잠시 멈춰선 물웅덩이에서 흘러내린 눈물도 말도 용납되지 않는 세상


僕は君の手の中で踊り疲れ果てて全て忘れ
보쿠와 키미노 테노 나카데 오도리 츠카레 하테테 스베테 와스레
나는 너의 손안에서 춤추다 심하게 지쳐서 모든것을 잊게 돼

dance 終わらぬワルツ 鋼のメロディ
dance 오와라누 와르츠 하가네노 메로디
dance 끝나지 않는 Waltz 강철의 Melody

僕は君の目覚めをいつまでも待っていれば踊り終わる
보쿠와 키미노 메자메오 이츠마데모 맛테 이레바 오도리 오와루
나는 네가 눈을 뜨는 걸 언제라도 기다리며 춤을 추다가 끝나

流れた時だけ血も流れ落ちてゆくの
나가레타 토키다케 치모 나가레 오치테 유쿠노
흘러가버린 시간만큼 피도 흘러내려 가






影を生む光が 真紅の空へと響く
카게오 우무 히카리가 신쿠노 소라에토 히비쿠
그림자를 낳는 빛이 진홍색 하늘로 퍼져가

零れ落ちた 一粒の赤い涙が
코보레 오치타 히토츠부노 아카이 나미다가
흘러넘쳐 난 한 방울의 붉은 눈물이

闇の中で響く空を貫く銃弾 夢ならばと心の中で呟いた
야미노 나카데 히비쿠 소라오 츠라누큐 쥬단 유메나바라토 코코로노 나카데 츠부야이타
어둠 속에서 울려 퍼져 하늘을 꿰뚫는 총탄 '꿈이었으면'이라고 마음속으로 중얼거렸어


まだ始まる 鳴り響く
마다 하지마루 나리히비쿠
아직도 시작되는 울림

人の叫びが空を震わせ 吹く風が僕の足を絡め
히토노 사케비가 소라오 후루와세 후쿠 카제가 보쿠노 아시오 카라메
사람의 절규가 하늘을 떨게 하고 부는 바람이 나의 다리를 휘감아

溶け出す汗と涙 血に染まり 叫びも嘆きも届かない世界
토케다스 아세토 나미다 치니 소마리 사케비모 나게키모 토도카나이 세카이
녹아내리는 땀과 눈물이 피에 물들어 절규도 탄식도 전해지지 않는 세상


僕は君のこの腕の中に掲げる コルト引鉄を引けば
보쿠와 키미노 코노 우데노 나카니 카카게루 코루토 히키가네오 히케바
나는 너의 손에 쥐어진 콜트의 방아쇠를 당겨

cry 十字を胸の中で刻んだ 刹那
cry 쥬우지오 무네노 나카데 키잔다 세츠나
cry 십자가를 가슴속에 새긴 한순간

僕は君の生様をいつから見ていたのだろう
보쿠와 키미노 이키자마오 이츠카라 미테이타노 다로오
나는 너의 삶의 형태를 언제부터 보고 있었던 걸까

流れた時だけ全ての面影がない
나가레타 토키다케 스베테노 오모카게가나이
흘러가버린 시간만이 모든 것의 모습이 아니야






僕は踊る ステージ 雨だけが見ている
보쿠와 오도루 스테지 아메다케가 미테이루
내가 춤추는 Stage 비만이 보고 있어

終わらないワルツ 銃声が奏でる
오와라나이 와르츠 쥬우세이가 카나데루
끝나지 않는 Waltz를 총성이 연주해

僕は君の目覚めをいつまでも待っていれば踊り終わる
보쿠와 키미노 메자메오 이츠마데모 맛테 이레바 오도리 오와루
나는 네가 눈을 뜨는 걸 언제라도 기다리며 춤을 추다가 끝나

壊れた日々はいつかこの身体を還す
코와레타 히비와 이츠카 코노 카라다오 카에스
부서져버린 날들은 언젠가 이 몸으로 돌아오겠지.

………………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2008/02/16 10:51 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/3621934
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 하루지온 at 2008/02/23 08:55
우어... 배경음악과의 놀라운 불협화음 .. [먼산]
Commented by 無名スケ at 2008/02/23 09:23
당연 배경음악은 끄고 들으셔야 -_-);
Commented by 플러스펜T at 2008/02/23 15:21
ㅋㅋ 아마 그 사건은 민트잼 노래를 보내주고 자기가 부른노래라고 뻥친사건이죠 아마?ㅋㅋ
Commented by 무명스케 at 2008/02/23 19:19
들쳐내서 뭐하십니까
좀 자숙하시죠

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶