토라노 아나 - Winter Mix Vol.4

동인계 물품을 주로 판매하는 호랭이굴(...)에서 만든 오리지널 앨범 매년 발렌타인 데이 즈음에 나오는듯(4,5번은 확실히 그랬고 이전건 잘 모르겠(...)

겨울을 주제로 동인계에서 활동하는 아티스트들의 음악을 한군데에 모아놓은 앨범이고
물-론 MintJam이 참가한다고 해서 구했죠[...]

다만 정작 구하고보니 MintJam 음악은 이번만큼은 그닥 마음에 들지 않았고
오히려 다른 동인가수들의 음악이 더 마음에 들어서 그길로 동인계에 발 담그게 된거죠 와하하하하핫 -...
실제로 요전에 포스팅했던 POLYCHROMA 앨범과 이 앨범이 없었다면 아직도 MintJam 음악만 듣고 있을지도.[]

CD는 RED VERSION과 BLUE VERSION 2가지로 나누어져 있는데
RED VERSION의 삽입되어 있는 곡들은 빠르고 쾌활한 느낌의 곡들 위주로 이루어져 있고
BLUE VERSION의 삽입된 곡들은 약간 느리고 슬픈 느낌 위주로 이루어져 있습니다.
...네 덕분에 RED VERSION 삽입곡들을 더 좋아합니다 다 좋아합니다.[]
특히나 그중에서 한곡 뽑는건 무-지 힘들었...흑흑

어쨌든 완소앨범입니다.
음반의 완성도도 상당하지만 아무래도 동인계에 발담그게 되는 큰 계기가 된 앨범이니까요
특히나 매년 참가하는 아티스트가 바뀌다 보니 이그룹 저그룹 (가끔 활동 안하는 사람들도 있...) 다 알수있어서 특히나 마음에 듭니다.

……………………………………………………………………………………………………………………
ムーンレイス
문 레이스
Moon Wraith

작사 : wight
작곡 : mo2
편곡 : mo2
Vocal : 유이코 (ゆいこ)

가사 번역 : 무명스케 (http://muwoo.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

ひとり抱えていた この届かぬ想いを
히토리 카카에테 이타 코노 토도카누 오모이오
혼자서 끌어안고 있었던 이, 전할 수 없는 마음을

心に映していた夜
코코로니 우츠시테이타 요루
마음속으로 비추고 있었던 밤

時を告げる鐘が また 戸惑い抱えて
토키오 츠게루 카네가 마타 토마도이 카카에테
시간을 전하는 종이 아직도 망설임을 안은 채로

街に鳴り響く
마치니 나리 히비쿠
거리에 울려 퍼지고 있어


ためらいながらも 君に伝える
타메라이 나가라모 키미니 츠타에루
망설이면서도 너에게 전할

言葉をさがしてた 絆の意味を求め
코토바오 사가시테타 키즈나노 이미오 모토메
말을 찾고 있었어 인연의 의미를 갈구하며


愛にまみえることなき世界
아이니 마미에루 코토 나키 세카이
사랑을 만나게 될 일 없는 세계

それでも君と二人駆け抜けて行く
소레데모 키미토 후타리 카케누케테 유쿠
그래도 너와 둘이서 함께 헤쳐나가고 있어

涙の理由を 語りつないで
나미다노 와케오 카타리 츠나이데
눈물을 흘린 이유를 계속해서 이야기하며

真実へ 彷徨える月を誘う
신지츠에 사마요에루 츠키오 이자나우
진실에 방황하는 달을 유혹해






色褪せてしまった夢 それでも心に
이로아세테 시맛타 유메 소레데모 코코로니
색이 바래버린 꿈 그래도 마음속에

とどめておけたらと願う
토도메테 오케타라토 네가우
머무르고 있어주길 바랐어

祈りも情熱も また 虚ろに漂い
이노리모 죠오네츠모 마타 우츠로니 타다요이
바람도 정열도 아직 허망하게 맴돌다가

消えてしまうなら
키에테 시마우 나라
사라져 버리게 된다면


今でも感じる 君の吐息を
이마데모 칸지루 키미노 토이키오
지금도 느껴지는 너의 숨결을

生きてゆく力に変えて まだ見ぬ場所へ
이키테 유쿠 치카라니 카에테 마다 미누 바쇼에
살아가는 힘으로 바꾸어서 아직 보지 못한 곳으로


気高さは時に脆く儚い
케다카사와 토키니 모로쿠 하카나이
고상함은 때때로 힘없고 허망해

だから信じる心 見失わずに
다카라 신지루 코코로 미우시나와 즈니
그러니까 믿고 있다는 마음을 잃어버리지 말아줘

強き願いを持ち続けてる
츠요키 네가이오 모치 츠즈케테루
강한 바람을 계속해서 가지고 있던

魂が 彷徨える月を彩る
타마시이가 사마요에루 츠키오 이로도루
영혼이 방황하는 달을 채색할 거야






時を越える僕らは
토키오 코에루 보쿠라와
시간을 뛰어넘은 우리는

流離える孤児さ
사스라에루 미나시고사
방황하는 고아야

闇の彼方 共に行こう
야미노 카나타 토모니 유코오
어둠의 저편으로 함께 가자

流れ続けることに意味を求め
나가레 츠즈케루 코토니 이미오 모토메
계속해서 흘러가는 것에 대한 의미를 갈구하며


愛にまみえることなき世界
아이니 마미에루 코토 나키 세카이
사랑을 만나게 될 일 없는 세계

それでも君と二人駆け抜けて行く
소레데모 키미토 후타리 카케누케테 유쿠
그래도 너와 둘이서 함께 헤쳐나가고 있어

涙の理由を 語りつないで
나미다노 와케오 카타리 츠나이데
눈물을 흘린 이유를 계속해서 이야기하며

真実へ 彷徨える月を誘う
신지츠에 사마요에루 츠키오 이자나우
진실에 방황하는 달을 유혹해

……………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2008/04/07 20:11 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(11)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/3693107
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at My road run -我が道.. at 2009/11/22 08:13

... 에 눈내리는건 24년을 이 근방에서 살았지만 처음봤으니 -_-) 지금까지 나왔던 토라노아나의 WINTER MIX중에서 가장 빵빵한 앨범이라고 할 수 있는데, Vol.04때는 RED VERSION CD의 수록곡이 대체적으로 마음에 들었던 것에 비해서 Vol.05는 RED뿐만 아니라 BLUE버전에 수록된 곡들도 꽤나 마음 ... more

Commented by 엘리시스 at 2008/04/07 20:55
유이코오~ >ㅁ<
저도 vol.4는 레드가 더 낫더군요 ' ㅅ'
Commented by 승연 at 2008/04/08 00:43
다 보내 주세요 (굽신굽신)
Commented by 無名スケ at 2008/04/08 03:18
엘리님//한국인의 성향에 맞는건가요 - 뭐
에롯슈//알아서 구하셈 - -)
Commented by 크류나드 at 2008/04/08 08:30
그래서 알아서 구하고 있음.

꽤 느리네
Commented by 無名スケ at 2008/04/08 13:32
M모 클박에 올린거라면 이미지라
그냥 알아서 추출해야 할지도[]
Commented by 서울시민 at 2008/04/08 13:54
동인이라고요?.. 이런 굇수들..
아무튼 잘 듣고갑니다.
Commented by 無名スケ at 2008/04/08 15:50
일본 동인음악쪽에 굇수들이 포진하고 있습니다[]
Commented by 크류나드 at 2008/04/08 22:09
응? 이미지가 아니라 OGG던데?(..)
Commented by 크류나드 at 2008/04/08 22:10
다행히 mp3p가 flac까지는 지원해서 그냥 듣는중
Commented by 하루지온 at 2008/04/09 01:36
헤에~ 유이코씨도 참여 하셧군요... 'ㅅ'
Commented by 無名スケ at 2008/04/09 08:44
크릉//엥?[]
하루지온님//BOG쪽에 보컬로 참여하셨죠

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶