PixelBee - Paint

POLYCHROMA 앨범에서도, Winter Mix Vol.4에서도 언급을 하지는 않았지만(...) PixeBee(ピクセルビー)의 노래도 마음에 들었습니다.
네네 당연히 음악찾아 삼만리로 떠났고 M3-18에서 낸 앨범인 Paint를 구할수가 있었습니다

M3-18에서 같이 Promise라는 앨범도 나왔는데...이건 한참 뒤에 구해졌고 뭐 다음에 이야기 하도록 하죠

Paint 앨범은 인터넷에 공개되어 있는 숏버전 타입의곡 3개의 풀버전을 넣어둔 앨범인데...이게 또 무지 마음에 들더군요
드럼 + 베이스 + 기타 + 신디의 조합이라는점 때문일까요 역시[...]
다만 약간 마음에 안드는건 역시 2번트랙[] 암만 들어도 좋지 않군요[...]

개인적으론 롹스러운 사운드도 마음에 들지만 신디음이 많이 들어가는 일렉트로니카 계통쪽의 사운드가 더 마음에 들덥니다[]

지금은 Paint 앨범에 수록되어 있던 곡들이 있던 데모페이지는 사라졌습니다만...(공사중이라고 적어놨는데 몇달째 공사할건지 모르겠슴다)
따로 데모곡을 묶어서 낸 4번째 앨범 Snowful이라는 앨범이 발매되었습니다 (참고로 Paint는 정규앨범(?)으로 치지는 않는것 같습니다 아예 홈페이지에서도 정보는 찾을수가 없죠 -_-..;;) 여기도 1번 트랙 Paint와 3번 트랙 타원궤도(タエンキドウ)가 삽입되어 있는데...Paint는 보컬인 monet씨의 창법이 약간 바뀌었다는 느낌만 드는데 비해 뭔가 타원궤도는 이래저래 편곡하면서 좀 거슬리게 변해버려서 슬픕니다 흑흑

……………………………………………………………………………………………………………………
Paint

작사 : 쿠도 (くど)
작곡 : PixelBee (ピクセルビー)
노래 : PixelBee (ピクセルビー)
 
가사 번역 : 무명스케 (http://muwoo.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

光を吸い取った 筆を走らせた
히카리오 스이톳타 후데오 하시라세타
빛을 빨아들이며 붓을 움직였어

キラキラと光った とてもキレイな色
키라키라토 히캇타 토테모 키레이나 이로
반짝반짝 빛났어 너무나 아름다운 색으로


真っ暗な壁は 完全なモノだけど
맛쿠라나 카베와 칸젠나 모노다케도
새까만 벽은 완전한 것이지만

台無しにしたいのさ この手で描いて
타이나시니 시타이노사 코노테데 에가이테
쓸모없는 모양이니까 이 손으로 그려나갈 거야


そっと心をなぞって動かした絵筆
솟토 코코로오 나좃테 우고카시타 에후데
살며시 마음을 덮어씌워서 움직였던 붓

赤に黄に青に夜から闇を奪ってしまおう
아카니 키니 아오니 요루카라 야미오 우밧테 시마오오
붉은색, 노란색, 푸른색이 밤으로부터 어둠을 빼앗아 버리자

何故だか涙が出たんだ
나제다카 나미다가 데탄다
어째서인진 모르겠지만, 눈물이 나왔어






乾いていない壁を 指でこすってみた
카와이테 이나이 카베오 유비데 코슷테 미타
마르지 않은 벽을 손가락으로 비비자

色が、混ざった とてもキレイな色
이로가 마잣타 토테모 키레이나 이로
색이 섞였어 너무나 아름다운 색으로


もう済んだことと思った それは間違ってた
모오 슨다 코토토 오못타 소레와 마치갓테타
이미 끝났다고 생각했지만, 그것은 착각이었어

まだ笑えないんだ 世界が遠すぎて
마다 와라에나인다 세카이가 토오스기테
아직 웃을 수가 없어 세계가 너무 멀게 느껴져


そっと右手を上げて不可思議な仕草
솟토 미기테오 아게테 후카시기나 시구사
살짝 오른손을 들어서 이상한 몸짓을 했어

白い光から無限の色を探してるような
시로이 히카리카라 무겐노 이로오 사가시테루 요오나
하얀빛으로 부터 무한한 색을 찾는 것처럼

僕には解っているんだ
보쿠니와 와캇테 이룬다
나는 알고 있었던 거야.






そっと心をなぞって動かした絵筆
솟토 코코로오 나좃테 우고카시타 에후데
살며시 마음을 덮어씌워서 움직였던 붓

赤に黄に青に夜から闇を奪ってしまおう
아카니 키니 아오니 요루카라 야미오 우밧테 시마오오
붉은색, 노란색, 푸른색이 밤으로부터 어둠을 빼앗아 버리자

何故だか涙が出たんだ
나제다카 나미다가 데탄다
어째서인진 모르겠지만, 눈물이 나왔어


夢から醒めて時間が経っていて
유메카라 사메테 지칸가 탓테이테
꿈에서 깨어나자 시간이 지나가 있었어

僕が見た光が光があとかたも無いなんて事になっても
보쿠가 미타 히카리가 아토카타모 나이 난테 코토니 낫테모
내가 본 빛이 흔적도, 형태도 없는 것이라고 해도

いいのさ、別にいいのさ
이이노사 베츠니 이이노사
괜찮아, 별로 상관없어.

……………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2008/04/24 09:48 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/3715974
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 엘리시스 at 2008/04/24 13:42
픽셀비 같은경우는 앨범마다 차이가 있다고 해야하나... 전체적인 느낌은 괜찮더군요

뭐... 그래봐야 요즘은 샴쉐이드 노래만 쳐듣는듯[...]
Commented by 無名スケ at 2008/04/24 13:50
4장의 정규앨범은 각각 여름, 봄, 가을(추정), 겨울이라는 테마를 담고 있죠
...3번째 앨범은 못구해서 그냥 추측만 하고 있지만 - 뭐
Commented by 시아 at 2008/04/25 23:27
악! 자켓인지 뭔지 암튼...
그림 귀엽다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 無名スケ at 2008/04/26 03:35
길길길...이랄까
그닥 제 취향과는 거리가 - 후비적

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶