후쿠야마 요시키 - 틀을 벗어나!

후쿠야마 형님의 신보가 나왔다 오오 후쿠야마 오오
부클렛을 대충대충 보다 보니 애니메이션 가면의 메이드 가이의 엔딩곡이라고 하는데...이거 제목만보고 안봤는데 -...

곡을 처음들었을때의 느낌은 이때까지의 후쿠야마 형님 곡과는 약간 좀 다른 느낌[]
작/편곡에 F-BAND라는 정체모를 밴드가 껴서 그런가... 그래도 곡은 신이나서 즐겁게 들을 수 있었다
것보다 F는 뭐여? Fukuyama?...뭐 조금씩 두고봐야[]

처음에 이 정신이 날아가는듯한 가사를보고 후쿠야마 쿄코씨가 작사했을려나 했더만, 작사자엔 아예 전혀 다른사람의 이름이 적혀있었다 -_-)...점점 애니메이션 안보길 잘했다는 생각이 - 먼산

C/W인 복안(複眼)도 이때까지 후쿠야마 형님과는 제법 다른 성격의 곡을 보여주고 있는데 그래서 그런지 앞으로 나올 음악에서 어떤 변화가 나올지도 조금 기대된다

……………………………………………………………………………………………………………………
ワクガイ!
와쿠가이
틀을 벗어나!

작사 : 미에노 히토미 (三重野瞳)
작곡 : 후쿠야마 요시키 (福山芳樹) + F-BAND
편곡 : 후쿠야마 요시키 (福山芳樹) + F-BAND
노래 : 후쿠야마 요시키 (福山芳樹)

가사번역 : 신비로 애니피아에서 대젠거(GSHH)님
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

貴様の全人生に 完全 Hard Touch
키사마노 젠진세이니 칸젠 Hard Touch
네 녀석의 전인생에 완전 Hard Touch

俺の 超絶 御奉仕 を 身に 受けるがいい
오레노 쵸오제츠 고보오시오 미니 우케루가 이이
나의 초절 봉사를 받는게 좋아

貴様を待運命は 過酷へとDive
키사마오 마츠 운메이와 카코쿠에토 Dive
네녀석을 기다리는 운명은 과혹함에 Dive

闇と光 人と愛 仮面と Go! How Shout!?
야미토 히카리 히토토 아이 카멘토 Go! How Shout!?
어둠과 빛 사람과 사랑 가면과 Go! How Shout!?


拒否できぬ 究極スキル もうすでに 戻れない
쿄히 데키누 큐우쿄쿠 스키루 모오 스데니 모도레나이
거부할수 없는 궁극스킬 더 이상 돌아갈수 없어

冥土への 手土産に覚えておけ
메이도헤노 테미야게니 오보에테오케
저승길 선물로 기억해 둬라

イシハク 。 ジャクナル 。 ゴシュジン!!
이시하쿠 쟈쿠나루 고슈진
의지 박약 주인!!


Wow! 重ねる 御奉仕 No! なら Go Home! Shit!!
Wow! 카사네루 고보오시 No! 나라 Go Home! Shit!!
Wow! 거듭되는 봉사 No! 라면 Go Home! Shit!!

Wow! 無駄口 叩くな Wow! その枠を外せ
Wow! 무다구치 타타쿠나 Wow! 소노 와쿠오 하즈세
Wow! 쓸데없는 말 지껄이지 마 Wow! 그 틀을 벗어나






貴様の幸せに安心 Security
키사마노 시아와세니 안신 Security
네녀석의 행복에 안심 Security

俺の七転八倒 御奉仕抱しめるがいい
오레노 시치텐핫토오 고보오시 다키시메루가 이이
나의 칠전팔도 봉사 받아들이는게 좋아

36と1つの 悶絶センシズ
산쥬로쿠토 히토츠노 몬제츠 센시즈
36하고도 1의 기절할만한 감각들

この存在感 ビリビリくる程規格外
코노 손자이칸 비리비리 쿠루 호도 키카쿠가이
이 존재감 찌릿찌릿하게 올 정도의 규격외


死ぬべきか御奉仕か 答えなら一つだろう
시누베키카 고보오시카 코타에나라 히토츠 다로오
죽을 것이냐 봉사인가 답이라면 하나뿐이잖아

返事など必要ない変更もない
헨지나도 피츠요나이 헨코오모 나이
대답따윈 필요 없다 변경도 없다

ザンネン。 ダッタナ。 ゴシュジン!!
산넨 닷타나 고슈진
유감 이구나 주인


Wow! 血で 書いた正の字 NO!なら Go Home! Shit!!
Wow! 치데 카이 세이노 지 NO! 나라 Go Home! Shit!!
Wow! 피로 쓴 정(正)의 글자 NO! 라면 Go Home! Shit!!

Wow! 無駄口 叩くな Wow! 今枠を外せ
Wow! 무다구치 타타쿠나 Wow! 이마 와쿠오 하즈세
Wow! 쓸데없는말 지껄이지마 Wow! 지금 틀을 벗어나






肉断たせ 命絶つ外道非道獣道
니쿠타타세 이노치 제츠 게도오히도오 케모노 미치
살을 베어 절명하는 외도비도 짐승의 길

全人類 裏返す 漢の信念
젠진류 우라가에스 오토코노 신넨
전인류 뒤집어 버리는 남자의 신념

ギリギリ。ワクガイ。 ギリギリ。 刻める瞳に Hit Me!!
기리기리 와쿠가이 기리기리 키자메루 히토미니 Hit Me!!
기리기리 틀을 벗어나 기리기리 새겨라 눈동자에 Hit Me!!


Wow! 知力体力破壊力 NO!なら Go Home! Shit!!
Wow! 치료쿠 타이료쿠 NO!나라 Go Home! Shit!!
Wow! 지력 체력 파괴력 NO! 라면 Go Home! Shit!!

Wow! 重ねる 御奉仕 NO!なら Go Home! Shit!!
Wow! 카사네루 고보오시 NO나라 Go Home! Shit!!
Wow! 계속되는 봉사 NO! 라면 Go Home! Shit!!

Wow! 無駄口 叩くな Wow!!
Wow! 무다구치 타타쿠나 Wow!!
Wow! 쓸데없는 말 지껄이지마 Wow!!

もう枠をその枠を 今枠を外せ
모오 와쿠오 소노 와쿠오 이마 와쿠오 하즈세
이제 틀을 그 틀을 지금 틀을 벗어나!!

……………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2008/07/09 16:44 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(5)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/3818460
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 속삭임 at 2008/07/10 01:58
후쿠야마 밴드 맞습니다 ㅎㅎ
허밍버드 해체후 솔로활동 하시면서 만든 밴드루 알고 있는데..
드럼은 허밍버드 멤버였던 아소 쇼이치로
베이스가 모리타 테츠로
그리구 기타&피아노&보컬이 후쿠야마 형님이구요~
밴드는 후쿠야마 형님 솔로 1집부터 이제까지 쭉 함께해온걸로 알고 있어요 ~_~)
다만 이제까지 솔로앨범 이후로는 후쿠야마형님이 대부분 작곡을 홀로 하셨는데
이번엔 밴드 전체가 같이 작곡한 듯 싶네요
그래서 분위기가 좀 달라진걸지도 모르겠네요~
Commented by 속삭임 at 2008/07/10 02:02
잘못 친 부분이 있네요 -.-)a 솔로앨범 이후가 아니라
솔로 1집부터 작곡은 쭉 후쿠야마 형님이 도맡아서 하셨던.. _-_)a
Commented by 無名スケ at 2008/07/10 02:51
오오 역시 속삭임님
대충 찍어봤는데 진짜 맞을줄이야. -...

뭐랄까 4집에도 후쿠야마 형님이 작곡 안한거 하나 있잖슴까 - 후비
Commented by 하루지온 at 2008/07/23 21:55
후쿠야마씨... 잼프에 후쿠야마씨 맞죠??

뭐랄까... 좀 짱임 - _- b
Commented by 無名スケ at 2008/07/24 07:52
그 후쿠야마횽님 맞습니다

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶