GRANRODEO - HEAVEN

GRANRODE의 곡들중 가장 처음으로 들었던 곡이 GRANRODEO의 HEAVEN이였다.
당시에 과거의 로봇 애니메이션을 리메이크를 하는게 대세였는데 그때 나온 국철 강철 지그의 후속작으로 만들어진 작품인 강철 신 지그의 엔딩테마곡으로 쓰이게 되면서 접하게 되었었다.(1화만 보고 그냥 넘어가버렸던것 같지만;)

감상 당시에는 별로 주의깊게 듣지도 않고(아니 사실상 1화는 오프닝이 잘려서 엔딩이 있었는지 조차도 기억이 안난다;) 그냥 넘기면서 들었는데, 네이버 블로그를 할때 알게된 홍자님의 블로그에 왔다 갔다 하면서 우연찮게 들었던 HEAVEN의 초반 반주가 이상하게 마음에 들어서 감상에 들어갔었다.

랄까...왜 이걸 강철 신 지그가 방영할 당시엔 못들은거지!!!
그야말로 취향 작렬!!
키쇼의 보컬에 적응하는데는 약간 시간이 걸렸지만, 이이즈카의 기타연주가 그만큼 끌린달까?

C/W인 Soul Crazy 역시 제법 마음에 들었다
트럼펫(색소폰인가 --);) 계통의 악기를 곁들인 반주가 특히나 색다르게 들렸달까.

이번에 나오는 NDS용 게임인 슈퍼로봇대전K에서 국철 신 지그가 참전한다고는 하지만...
아무래도 HEAVEN이 BGM으로 쓰일리는 없을것 같다 - 녹차



……………………………………………………………………………………………………………………
HEAVEN
 

애니메이션 강철 신 지그 Ending Theme Song

 
작사 : 타니야마 키쇼(谷山紀章)
작곡 : 이이즈카 마사아키(飯塚昌明)
편곡 : 이이즈카 마사아키(飯塚昌明)
노래 : GRANRODEO

 
가사 번역 : 무명스케 (http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………
 
Don't let me down. Don't leave me now
 
手探りの in the dark
테사구리노 in the dark
손으로 더듬었어 in the dark
 
Right on my way. l ight out the stars
 
見失わないように
미우시나와 나이요오니
놓쳐버리지 않도록
 
キラメキを背にして立ち上がるミキは confuse
키라메키오 세니시테 타치아가루 키미와 confuse
반짝임을 뒤로 등지고서 읽어서는 그대는 confuse
 
歩き始めるとまどいも腕に抱えて
아루키 하지메루 토마도이모 우데니 카카에테
걷기 시작했다는 망설일음 두팔로 안은채로
 
 
cause I fly away to heaven
 
命が見えた 足りない意志の果てに
이노치가 미에타 타리나이 이시노 하테니
생명이 보였어 부족한 의지의 끝에서
 
when I find your any reason
 
誰が為に問う stair way to heaven 理想へ
다레가 타메니 토우 stair way to heaven 리소오에
누굴 위해서 묻는거지? stair way to heaven 이상을 향해서
 
登る世界は…yeah!
노보루 세카이와 yeah!
떠오를 세계는...yeah!
 
 
 
 
 
 
フラフラ カラカラ
후라후라 카라카라
비틀비틀 바짝바짝
 
ひとりよがりの motlon
히토리 요가리노 motlon
독선적인  motlon
 
ヒラヒラ ユラユラ
히라히라 유라유라
팔렁팔렁 흔들흔들
 
陽の差し込むように
히노 사시코무 요오니
빛이 비치듯이
 
ざわめきを感じて立ち上がるキミよ ram it down
자와메키오 칸지테 타치아가루 키미요 ram it down
웅성거림을 느끼며 일어서는 그대여 ram it down
 
遊び疲れたアナグラム 並び替えて
아소비 츠카레타 아나그라무 나라비 카에테
놀이에 지쳐버린 anagram 줄지어 바꿔가
 
 
cause I keep freak out forever
 
未来を越えた 邪な傷跡だけ
미라이오 코에타 요코시마나 키즈아토 다케
미래를 뛰어넘은 삐뚤어진 상처자국만을
 
when I just cry out together
 
誰が為笑う stairway to heaven 無限に
다레가 타메 와라우 stairway to heaven 무겐니
누굴 위해 웃는거지 stairway to heaven 무한하게
 
のぞく世界は…yeah!
노조쿠 세카이와 yeah!
바라는 세계는...yeah!
 
 
I keep freak out forever
 
 
 
 
 
 
虹色に見える月を うらやむ
니지이로니 미에루 츠키오 우라야무
무지개빛으로 보인 달을 부러워 하며
 
退屈に慣れた Fusion
타이쿠츠니 나레타 Fusion
따분함에 익숙해진 Fusion
 
And I'm growin'up forever
 
誰が為祈る stair way to heaven 鼓動が
다레가 타메 이노루 stair way to heaven 코도오가
누굴 위해 기도하지 stair way to heaven 고동이
 
 
cause I fly away to heaven
 
命が見えた 足りない意志の果てに
이노치가 미에타 타리나이 이시노 하테니
생명이 보였어 부족한 의지의 끝에서
 
when I find your any reason
 
誰が為に問う stair way to heaven 理想へ
다레가 타메니 토우 stair way to heaven 리소오에
누굴 위해서 묻는거지? stair way to heaven 이상을 향해서
 
登る世界は…yeah!
노보루 세카이와 yeah!
떠오를 세계는...yeah!
 
 
I just cry out together
 
I just cry out together
 
I keep freak out forever
 
……………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2009/01/19 12:36 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(10)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/4043643
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 멜로리 at 2009/01/19 23:20
.....그란로데오라면 전

캐논볼밖에는 생각이 안나ㅇ[타앙!]
Commented by 無名スケ at 2009/01/20 02:37
-,.-
Commented by 아카시키 at 2009/01/20 00:45
유레카!![뭐]

좋은 노래 건져갑니다. ㅇㅅㅇb

전 지그는 아예 안봐서....-ㅅ-
Commented by 無名スケ at 2009/01/20 02:37
저도 1화만 보고 귀찮아서 - 녹차
Commented by 쿠로 at 2009/01/20 00:48
이 노래도 나쁘지는 않지만 헤븐은 역시 벅틱이... ㅋㅋㅋ
Commented by 無名スケ at 2009/01/20 02:37
왠지 쿠로님이 그말 비슷한 말 꺼내실거라고 생각했지만 ㅋㅋㅋㅋ
Commented by LoyaMaster at 2009/01/20 09:59
이거슨 강철신지그!!;ㅁ;잘모르는(__)슈로대뿐이 생각이 안나는;;;
Commented by 無名スケ at 2009/01/20 17:10
저도 사실 슈로대말고는 - 후비
Commented by 크류나드 at 2009/01/20 13:11
음 뭐 오면 나좀 봅세.
Commented by 無名スケ at 2009/01/20 17:10
우아아아아앙

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶