My road run -我が道を行く-

……………………………………………………………………………………………………………………
黒い羊
쿠로이 히츠지
검은 양

작사 : 후쿠야마 쿄코(福山恭子)
작곡 : 후쿠야마 요시키(福山芳樹)
편곡 : Humming Bird
노래 : Humming Bird

가사번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

たった一人の黒い羊だと
탓타 히토츠노 쿠로이 히츠지다토
오직 하나뿐인 검은 양이라며

いじけと誇りで生きていた
이지케토 호코리데 이키테이타
삐뚤어진 자존심을 가지고 살고있었어

好意を受け取らず
코우이오 우케토라즈
호의를 받아들이지 못한채로

自分の中にいた
지분노 나카니 이타
자신속에 있어


誰のせいでもない それなのに
다레노 세이데모 나이 소레나노니
누구의 탓도 아니야 그런데도

いつのまにか誰かせめていた
이츠노 마니카 다레카 세메테이타
어느샌가 다른사람을 탓하고 있어

正しく生きたいと
타다시쿠 이키타이토
올바르게 살고 싶다며

自分の中にいた
지분니 나카니 이타
자신속에 있어


だけどそんなある日
다케도 손나 아루 히
하지만 그러던 어느날

ふと空を見れば
후토 소라오 미레바
문득 하늘을 보니

群れをなして飛んでく
무레오 나시테 톤데쿠
무리를 벗어나서 날아가는

渡り鳥がいた
와타리 토리가 이타
철새가 보였어

まわりつづく
마와리 츠즈쿠
계속해서 돌고있는

地球の上にいた
치큐우노 우에니 이타
지구 위에 있엇어






はるか遠い島を目指す群れは
하루카 토오이 시마오 메자스 무레와
아득히 먼 섬을 향하는 무리는

ただ生きるために生きていた
타다 이키루 타메니 이키테이타
그저 살기 위해 살아가고 있었어

正義も悪もない
세이기모 아쿠모 나이
정의도 악도 없이

生命が満ちていた
이노치가 미치테이타
생명만이 가득 차 있었어


常識にしばられたくなくて
죠오지키니 시바라레타쿠 나쿠테
상식에 얽메이고 싶지 않아서

黒い羊を選んだけれど
쿠로이 히츠지오 에란다 케레도
검은 양을 선택했던 거지만

受け入れてくれよと
우케이레테 쿠레요토
받아들여 달라고

叫んでいただけさ
사켄데이타 다케사
소리치고 있던것 뿐이야


何もかもが
나니모 카모가
모든것은

かかわりあってる
카카와리 앗테루
연관되어 있어

黒い羊なんて
쿠로이 히츠지난테
검은 양 같은건

どこにもいないよ
도코니모 이나이요
어디에도 없어

どこかで今
도코카데 이마
지금 어디에선가

誰かがほほえんだ
다레카가 호호엔다
누군가가 미소짓고 있어






長く遠い時をかけて
나가쿠 토오이 토키오 카케테
기나긴 시간을 보내며

思いあがる自分に気がついた
오모이 아가루 지분니 키가츠이타
잘난척하고 있는 자신을 보고 눈치챘어

愛されずにいたのは
아이사레즈니 이타노와
사랑받지 못했던건

自分のせいだった
지분노 세이닷타
자신의 탓이였어


プライドを捨てて
프라이도오 스테테
긍지(Pride)를 버리고서

流れにのりたい
나가레니 노리타이
흐름을 타고싶어

人になる前の
히토니 나루 마에니
인간이기 이전에

生命になりたい
이노치니 나리타이
생명이 되고싶어

きっといつか
킷토 이츠카
분명 언젠가

自分は消えるだろう
지분와 키에루 다로오
나 자신은 사라지게 되겠지




誰もみんな
다레모 민나
누구나가

同じものなのさ
오나지 모노나노사
같은 것이야

宇宙をつくる
우츄우오 츠쿠루
우주를 구성하는

一部なのさ
이치부 나노사
일부인거야

自由になれるだろう
지유우니 나레루 다로오
자유로워 질 수 있을거야

未来はかわるだろう
미라이와 카와루 다로오
미래는 변하게 될거야


自由になれるだろう
지유우니 나레루 다로오
자유로워 질 수 있을거야

未来はかわるだろう
미라이와 카와루 다로오
미래는 변하게 될거야

……………………………………………………………………………………………………………………