My road run -我が道を行く-

……………………………………………………………………………………………………………………
響きあう夜を抜けて -full japanese version-
히비키 아우 요루오 누케테 -full japanese version-
울려퍼지는 밤을 빠져나와서 -full japanese version-

<From Album Ars Combinatoria>

작사 : wight
작곡 : wight
편곡 : wight
Vocal : 마리에(真理絵)

가사 번역 : 무명스케 (http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

遙か彼方　光はあてどなく
하루카 카나타 히카리와 아테도 나쿠
아득히 먼 저편의 빛은 정처없어

声が遠くで　痛みを癒すなら
코에가 토오쿠데 이타미오 이야스나라
목소리가 먼곳에 있는 아픔을 낫게 한다면


涙　枯れても　君の前に流れる
나미다 카레테모 키미노 마에니 나가레루
눈물이 말라도 그대의 앞에 흐르는

夢の続きを　彷徨いながら　いま
유메노 츠즈키오 사마요이 나가라 이마
꿈의 뒷이야기를 방황하면서 지금


心に感じた真実の翼　見つめあう瞳で
코코로니 칸지타 신지츠노 츠바사 미츠메 아우 히토미데
마음으로 느꼈던 진실의 날개를 서로 바라보는 눈동자로

悲しみの果てに　答えがあるというなら
카나시미노 하테니 코타에가 아루토 이우나라
슬픔의 끝에 해답이 있다고 한다면

迷いを越えて行こう
마요이오 코에테 유코오
망설임을 뛰어넘어서 가겠어요






崩れ落ちた　未来を浮かべたら
쿠즈레 오치타 미라이오 우카베타라
무너져 내리는 미래를 띄운다면

君がそばで　微笑みかけてくる
키미가 소바데 호호에미 카케테쿠루
그대가 곁에서 미소지으며 달려오겠죠


やがて二人の　想いをつなぐために
야가테 후타리노 오모이오 츠나구 타메니
이윽고 두사람의 마음을 잇기 위해서

夢の続きを　探し求めるから
유메노 츠즈키오 사가시 모토메루 카라
꿈의 뒷이야기를 찾기를 원하니까


躊躇いを胸にそれでも必ず　満たされる時まで
토마도이오 무네니 소레테모 카나라즈 미타사레루 토키마데
망설임을 가슴속에 품은채 반드시 채워질 때까지

どれほどの夢を　抱えたままで僕等は
도레호도노 유메오 카카에타 마마데 보쿠라와
얼마만큼의 꿈을 감싸안은 채로 우리들은

明日を迎えるのだろう
아시타오 무카에루노 다로오
내일을 맞이하는 걸까


響きあう夜を抜けて　まだ見ぬ星の導く声を聞け
히비키 아우 요루오 누케테 마다 미누 호시노 미치비쿠 코에오 키케
울러퍼지는 밤을 빠져나와서 아직 보지못한 별이 인도하는 목소리를 들어






心に感じた真実の翼　見つめあう瞳で
코코로니 칸지타 신지츠노 츠바사 미츠메 아우 히토미데
마음으로 느꼈던 진실의 날개를 서로 바라보는 눈동자로

悲しみの果てに　答えがあるというなら
카나시미노 하테니 코타에가 아루토 이우나라
슬픔의 끝에 해답이 있다고 한다면

迷いを越えて行こう
마요이오 코에테 유코오
망설임을 뛰어넘어서 가겠어요


答えを求めぬまま
코타에오 모토메누 마마
답을 찾지않는 채로

諍い続けながら
아라가이 츠즈케 나가라
계속해서 싸워가며

……………………………………………………………………………………………………………………