Barbarian On The Groove - MELANCOLLAGE ├앨범리뷰

BOG의 3번째 앨범인 MELANCOLLAGE는 요전에 포스팅한 2번째 앨범인 ELEGANTRONICA와 4번째 앨범 TAOS PUEBLO의 중간에 있는 앨범인데, 그래서인지 앨범의 음악적 성향도 마찬가지로 딱 그 두가지를 섞어놓은듯한 느낌을 주는 앨범이다.
거기에다가 편안하다는 느낌이 들어서 아무 생각 없이 편안한 노래 듣고 싶을때 듣기 딱 좋다는 느낌?

그리고 한가지 덧붙이자면, 본격적으로 타국의 모습을 이미지하게 만드는 트라이얼 팝 스타일이 곡이 본격적으로 이미징되는듯한 인상을 주는 앨범 되시겠다.

특이하게도 라벨의 죽은 왕녀를 위한 파반느를 BOG 특유의 풍으로 어레인지 한 곡이 들어가 있는데...
...원곡이 어떻더라... 기억이 안나 --);;
(...클래식은 듣다보면 졸려서 기피한 젊은 인생)

이번 앨범의 이름도 뭔가 2가지 단어를 융합했다는 느낌이 드는데...
ELEGANTRONICA가 엘레강트 + 일렉트로니카였으니까, 이번건 멜랑콜리아와 콜라주일려나.
그런데 아무래도 우울하다는 느낌과는 약간 거리가 먼것 같으니 아닌것 같기도 하고[]
…………………………………………………………………………………………………………………
遥かなる空~Pavane pour une infante defunte~
하루카나루 소라 ~Pavane pour une infante defunte~
아득히 먼 하늘 ~죽은 왕녀를 위한 파반느~

작사 : wight
작곡 : Maurice Joseph Ravel
편곡 : bassy
Vocal : Millie

가사 번역 : 무명스케 (http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

また変わらない想いを そっと君の為だけに
마타 카와라나이 오모이오 솟토 키미노 타메 다케니
아직도 변함없는 마음을 살며서 너만을 위해

抱き寄せて空を見つける
다키요세테 소라오 미츠케루
끌어안은채 하늘을 바라봐

ずっと果てしなく流れて 目の前に広がる
즛토 하테시나쿠 나가레테 메노 마에니 히로가루
항상 끝도 없이 흘러가며 눈 앞에서 퍼져가는

雲の行方を追いかけてた
쿠모노 유쿠에오 오이카케테타
구름의 행방을 뒤쫓고있어


今もそよぐ風の街へ
이마모 소요구 카제노 마치에
지금도 산들거리는 바람의 거리로

旅立つ時 聞こえた君の声
타비다츠 토키 키코에타 키미노 코에
여행을 떠나는 순간 들려온 그대의 목소리

二人泳ぐ夜を越えて
후타리 오요구 요루오 코에테
둘이서 헤엄치던 밤을 넘어서

巡り会えた 一つの真実へ
메구리 아에타 히토츠노 신지츠에
만나게 된 하나의 진실으로


今日も彼方から届いた せめぎ合う時代の手紙
쿄오모 카나타카라 토도이타 세메기 아우 지다이노 테가미
오늘도 저편에서 도착한 서로를 탓하는 시대의 편지

読み返して嘆くよ
요미카에시테 나게쿠요
계속 읽으며 비탄함으로써

やっと分かり始めたいた 僕達の進むべき道
얏토 와카리 하지메테이타 보쿠타치노 스스무베키 미치
우리가 나아가야 할 길을 겨우 알게 되었어

迷いながら彷徨う
마요이 나가라 사마요우
망설이면서 헤메여


刹那の意味 君の心 僕は今も疑うことはなく
세츠나노 이미 키미노 코코로 보쿠와 이마모 우타가우 코토와 나쿠
찰나의 의미, 너의 마음, 나는 지금도 의심없이

遥か先の悲しみさえ
하루카 사키노 카나시미 사에
아득히 먼 저편의 슬픔조차

通り過ぎた奇跡の海を見る
토오리 스기타 키세키노 우미오 미루
스쳐 지나가는 기적의 바다를 보고있어


また変わらない想いを そっと君の為だけに
마타 카와라나이 오모이오 솟토 키미노 타메 다케니
아직도 변함없는 마음을 살며서 너만을 위해

抱き寄せて空を見つける
다키요세테 소라오 미츠케루
끌어안은채 하늘을 바라봐

ずっと果てしなく流れて 目の前に広がる
즛토 하테시나쿠 나가레테 메노 마에니 히로가루
항상 끝도 없이 흘러가며 눈 앞에서 퍼져가는

雲の行方を追いかけてた
쿠모노 유쿠에오 오이카케테타
구름의 행방을 뒤쫓고있어

…………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 비엘군 2009/05/03 00:01 # 답글

    어째 노래가 살살 녹는 느낌, 음.
    그래도 느긋한게 좋네요
  • 無名スケ 2009/05/03 10:45 #

    멜랑콜라주는 전체적으로 이런 분위기잖냐 - 후비적
    하얀달밤 하나빼고
댓글 입력 영역