2009년 05월 10일

BUCK-TICK - SEVENTH HEAVEN

최근 前 LUNA SEA의 멤버인 SUGIZO가 Hide의 이름을 가이낙스 에바 사골국 우려먹듯 우려먹는 X-Japan에 가입하는 사건으로 V계 박돌/박순희들께서 엄청난 파장을 일으키는 사건이 있었는데.
그러다보니 X-Japan이나 Luna Sea와 동시대를 섭렵했던 BUCK-TICK이 자연스럽게 생각이 났다.

저 두 밴드가 왕성하게 활동할 당시의 BUCK-TICK은 지금의 어두운 이미지와는 달리, 밝고도 포지티브한 느낌의 아이돌 락 밴드 였다.
(덤으로 지금보다 인기도 많았다.)
...이때까지 내가 올린걸 들으신 분들을 믿질 못하시겠지만, 아니 사실 나도 다른사람이라도 믿고싶다.[...]
너무 갭이 커!

어쨌든 덕분에 초기의 BUCK-TICK의 앨범에 적응하는건 나로써도 무지 힘든 일이였다.[...]
그 와중에도 듣다보면 밝은 톤의 음악이긴 하지만, 네거티브의 기운이 느껴지는 듯한 곡도 한 두개씩은 있었기 때문에 아예 들을 생각을 못하거나 하진 않았지만.
...그 네거티브한 곡도 밝으니 이건 뭔가 앗흐트랄해서 원...

…………………………………………………………………………………………………………………
PHYSICAL NEUROSE

작사 : 이마이 히사시(今井寿)
작곡 : 이마이 히사시(今井寿)
편곡 : BUCK-TICK
노래 : BUCK-TICK

가사 번역 : 무명스케(Http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

CATASTROPHEで生まれた天使は　OH OH OH VAMPIRE
Catastrophe데 우마레타 텐시와 Oh Oh Oh VAMPIRE
Catastrophe에서 태어난 천사는 Oh Oh VAMPIRE

夢からさめたら　グレゴール・ザムザは　OH OH OH METAMORPHOSE
유메카라 사메타라 그레고르 자무자와 OH OH OH METAMORPHOSE
꿈에서 깨어난 그레고르 자무자는 Oh Oh Oh METAMORPHOSE


AH AH FIXERは　HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER와 HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER는 HEAD ACHE, HEAD ACHE

AH AH SISTERは　HEAD VOICE, HEAD VOICE
AH AH SISTER와 HEAD VOICE, HEAD VOICE
Ah Ah SISTER는 HEAD VOICE, HEAD VOICE

IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY






SCHIZOPHRENIAは管理されたまま　OH OH OH HOW ARE YOU
SCHIZOPHRENIA와 칸리사레타 마마 OH OH OH HOW ARE YOU
SCHIZOPHRENIA는 관리된 채로 OH OH OH HOW ARE YOU

AIR HEADの　THERAPISTも　OH OH OH FINE THANK YOU
AIR HEAD노 THERAPIST모 OH OH OH FINE THANK YOU
AIR HEAD의 THERAPIST도 OH OH OH FINE THANK YOU


AH AH FIXERは　HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER와 HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER는 HEAD ACHE, HEAD ACHE

NAUGHTY CHILDRENは　HEAD VOICE, HEAD VOICE
Naughty Children와 HEAD VOICE, HEAD VOICE
Naughty Children은 HEAD VOICE, HEAD VOICE

IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY


AH　少しずつ　SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 스코시즈츠 SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 아주 조금만 SADNESS HEART IS RUN MAD

AH　少しずつ　SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 스코시즈츠 SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 아주 조금만 SADNESS HEART IS RUN MAD






AH AH FIXERは　HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH FIXER와 HEAD ACHE, HEAD ACHE
AH AH FIXER는 HEAD ACHE, HEAD ACHE

AH AH SISTERは　HEAD VOICE, HEAD VOICE
AH AH SISTER와 HEAD VOICE, HEAD VOICE
Ah Ah SISTER는 HEAD VOICE, HEAD VOICE

IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY


AH AH FIXERは　HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER와 HEAD ACHE, HEAD ACHE
Ah Ah FIXER는 HEAD ACHE, HEAD ACHE

NAUGHTY CHILDRENは　HEAD VOICE, HEAD VOICE
Naughty Children와 HEAD VOICE, HEAD VOICE
Naughty Children은 HEAD VOICE, HEAD VOICE

IT'S PHYSICAL NEUROSE OH TOO BLUE SKY


AH　少しずつ　SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 스코시즈츠 SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 아주 조금만 SADNESS HEART IS RUN MAD

AH　少しずつ　SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 스코시즈츠 SADNESS HEART IS RUN MAD
Ah 아주 조금만 SADNESS HEART IS RUN MAD

…………………………………………………………………………………………………………………
DESPERATE GIRL

작사 : 사쿠라이 아츠시(樱井敦司)
작곡 : 호시노 히데히코(星野英彦)
편곡 : BUCK-TICK
노래 : BUCK-TICK

가사 번역 : 무명스케(Http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

悲しみ色の空　DERISION　まどろむガラス窓は　TWILIGHT
카나시미 이로노 소라 DERISION 마도로무 가라스 마도와 TWILIGHT
슬픈 빛깔의 하늘 DERISION 선잠이 드는 Glass 창문은 TWILIGHT

降りしきる雨の中　OVER NIGHT
후리시키루 아메노 나카 OVER NIGHT
내리쏟아지는 빗속의 OVER NIGHT

苦しまぎれに叫ぶ　SILENT　ぼやけた視界だけが　PLEASURE
쿠루시마기레니 사케부 SILENT 보야케타 시카이 다케가 PLEASURE
괴로운 나머지 소리친 SILENT 흐릿해진 시야만이 PLEASURE

声を上げ泣きじゃくる　OH MAD GIRL
코에오 아게 나키쟈쿠루 OH MAD GIRL
큰 소리로 흐느껴 우는 OH MAD GIRL


狂いだした視線　血を流す瞳の　MISERY
쿠루이 다시타 시센 치오 나가스 히토미노 MISERY
미쳐버린 시선 피를 흘리는 눈동자 속의 MISERY


夢見ていなよいつも　DEAD TIME　この手をにぎりしめ　WITHOUT YOU
유메미테이테나요 이츠모 DEAD TIME 코노 테오 니기리 시메 WITHOUT YOU
꿈꾸지 말아줘 언제나 DEAD TIME 이 손을 잡은채 WITHOUT YOU

このままじゃふたりとも　CLUMBLE DOWN
코노마마쟈 후타리토모 CLUMBLE DOWN
언제까지나 둘이서 함께 CLUMBLE DOWN

むさぼる体　夜をMAKE UP　かけひきだらけこんな　LOVE GAME
무사보루 카라다 요루오 MAKE UP 카케히키 다라케 콘나 LOVE GAME
좀먹히는 몸 밤을 MAKE UP 흥정뿐인 이런 LOVE GAME

いつの間に変わり果て　OH MAD GIRL
이츠노 마니 카와리 하테 OH MAD GIRL
어느새 너무나도 변해버린 OH MAD GIRL


狂いだした視線　血を流す瞳は　MISERY
쿠루이 다시타 시센 치오나가스 히토미와 MISERY
미쳐버린 시선 피를 흘리는 눈동자는 MISERY

乱れすぎた記憶　どこからか　爪弾く　MELODY
미다레 스기타 키오쿠 도코카라카 츠마비쿠 MELODY
흐트러진 기억 어디선가 손끝을 튕구는 MELODY

ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
ONLY LONELY MY GIRL　미츠메테 아게루
ONLY LONELY MY GIRL　바라봐줄게

偽るその胸　消えかけたら
이츠와루 소노 무네 키에카케타라
거짓을 말하는 그 마음이 사라진다면

ONLY LONELY MY GIRL　眠れぬ夜は
ONLY LONELY MY GIRL　네무레누 요루와
ONLY LONELY MY GIRL　잠들 수 없는 밤엔

素敵をまとい　燃え上がれよ
스테키오 마토이 모에아가레요
근사함을 휘감은채 불타올라라






狂いだした視線　血を流す瞳は　MISERY
쿠루이 다시타 시센 치오나가스 히토미와 MISERY
미쳐버린 시선 피를 흘리는 눈동자는 MISERY

乱れすぎた記憶　どこからか　爪弾く　MELODY
미다레 스기타 키오쿠 도코카라카 츠마비쿠 MELODY
흐트러진 기억 어디선가 손끝을 튕구는 MELODY

ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
ONLY LONELY MY GIRL　미츠메테 아게루
ONLY LONELY MY GIRL　바라봐줄게

偽るその胸　消えかけたら
이츠와루 소노 무네 키에카케타라
거짓을 말하는 그 마음이 사라진다면

ONLY LONELY MY GIRL　眠れぬ夜は
ONLY LONELY MY GIRL　네무레누 요루와
ONLY LONELY MY GIRL　잠들 수 없는 밤엔

素敵をまとい　燃え上がれよ
스테키오 마토이 모에아가레요
근사함을 휘감은채 불타올라라


ONLY LONELY MY GIRL　見つめてあげる
ONLY LONELY MY GIRL　미츠메테 아게루
ONLY LONELY MY GIRL　바라봐줄게

偽るその胸　消えかけたら
이츠와루 소노 무네 키에카케타라
거짓을 말하는 그 마음이 사라진다면

ONLY LONELY MY GIRL　眠れぬ夜は
ONLY LONELY MY GIRL　네무레누 요루와
ONLY LONELY MY GIRL　잠들 수 없는 밤엔

素敵をまとい　燃え上がれよ
스테키오 마토이 모에아가레요
근사함을 휘감은채 불타올라라

…………………………………………………………………………………………………………………

by 無名スケ | 2009/05/10 00:40 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://mulong.egloos.com/tb/4135687
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 쭈 at 2009/05/10 00:54
후후후후후후후후후후. 나름 귀엽잖아요 ㅋㅋ
Commented by 無名スケ at 2009/05/10 02:38
헐킈...
전 쭈님이 처음 이마이 훃님을 보고 도인에 야쿠자라고 한 사실을 알고있습니다. - 뭐
Commented by 쭈 at 2009/05/10 03:00
ㅋㅋ 지금도 도인 이라는 생각은 변함이 없어요(쿨럭). 바로 앞에 있는 절 째려보시는데 그때 왠지 무서운 시엄마 같단 생각도 들었습니다-_-;;;
Commented by 無名スケ at 2009/05/10 11:32
여기 무서운 시어미 추가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 쭈 at 2009/05/10 21:13
난 팬인가 안티인가 ㅋㅋ-_-;; 이마이 아저씨 지송
Commented by 썰푸 at 2009/05/10 02:45
아이돌 BUCK-TICK .......
Commented by 無名スケ at 2009/05/10 11:31
당시는 보위의 영향을 가장 크게받은 밴드가 아니였나 싶군요
Commented by 쿠로 at 2009/05/10 07:44
12년 전 일본에 갔다가 SEXUAL×××××!부터 惡の華까지
초기 시절 앨범을 4장 샀었는데 그중에서 SEVENTH HEAVEN이
가장 마음에 들었었어요.
다른 앨범들보다 SEVENTH HEAVEN에 들어 있는 노래들이
귀에 잘 들어오더라구요. ^^
Commented by 無名スケ at 2009/05/10 11:32
저도 초기 음악에 좀 적응되고 나니 제일 땡기는게 SEVENTH HEAVEN이더군요

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶