2009년 06월 27일
Campanella - berpop melodies & Remixies
앨범명에서 볼 수 있듯이 bermei씨의 오리지널 곡 7곡 외에 다른 아티스트가 이 앨범에 삽입된 곡들을 조금씩 편곡을 한 곡으로 이루어져 있는데 리믹스 버전의 편곡자 중엔 ESTi씨도 있었다.
bermei씨의 곡 자체가 심하다는 생각이 들 정도로 네거티브하고 나긋나긋한 느낌을 풍기다 보니 처음엔 앨범에 적응을 할 수가 없었지만, 조금 쾌활하고 빠른 리믹스 버전을 중점적으로 듣다보니 앨범에 익숙 해질 수 있었다 ^^;;
솔직히 처음에 들을땐 '내가 이 앨범에 익숙 해질 수 있을까?'라는 생각이 들 정도였으니...
곡은 확실히 괜찮긴 한데, 너무 사람들이 쉽게 접하기 힘든 이질적인 기운이 풀풀 넘치다 보니 처음 들은때 전체적으로 약간 꺼려지지만, 대신 곡에 익숙해지면 확실히 괜찮은 느낌이라 물리지 않게 들을 수 있다는 장점이 있달까 ^^;;
…………………………………………………………………………………………………………………
メロディ
메로디
Melody
작사 : interface
작곡 : bermei.inazawa
Vocal : Mayu
가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………
Melody
편곡 : bermei.inazawa
Melody (mirawi mix)
편곡 : 미라위(みらゐ)
…………………………………………………………………………………………………………………
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없이 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに響いてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 히비이테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어서 지금도 변함없이 울려퍼지고 있죠
何ひとつ 変わらない毎日だけど
나니 히토츠 카와라나이 마이니치 다케도
무엇 하나 변함없는 매일이지만
すぐそばに 微笑む君がいたから
스구 소바니 호호에무 키미가 이타카라
항상 곁엔 미소짓는 그대가 있으니까
何気ない 景色も色づいていた
나니게나이 케시키모 이로즈이테이타
아무렇지 않은 풍경도 변해갔죠
ありがとうとその手に ふれた
아리가토오토 소노 테니 후레타
고맙다고 말하며 그 손을 잡았죠
でも 不意に襲う悲しみのリズム
데모 후이니 오소우 카나시미노 리즈무
하지만 갑자기 덮쳐오는 슬픔의 Rhythm
別れの予感を 感じてるから？
와카레노 요칸오 칸지테루카라
이별의 예감을 느껴서일까요?
忘れない あのときの約束 光る君の涙
와스레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 히카루 키미노 나미다
잊자않을게요 그 시절의 약속을 빛나는 그대의 눈물
いくら傷ついても この胸に残るよ
이쿠라 키즈츠이테모 코노 무네니 노코루요
몇번을 상처입더라도 이 가슴속에 남겨둘게요
終わらない 物語は続く ふたりだけのメロディ
오와라나이 모노가타리와 츠즈쿠 후타리 다케노 메로디
끝나지 않는 이야기는 계속돼요 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに感じてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 칸지테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어 지금도 변함없이 느껴져요
昨日から 降りつづく憂鬱な雨も
키노오카라 후리츠즈쿠 유우츠나 아메모
어제부터 계속 내리는 우울한 비도,
人ごみで 疲れちゃういつもの街も
히토고미데 츠카레챠우 이츠모노 마치모
인파속에서 지쳐버리는 평소와 같은 거리도
君だけは ステキな出来事だって
키미다케와 스테키나 데키고토닷테
그대만은 멋진 일이라며
うれしそうに笑って みせた
우레시소오 와랏테 미세타
기쁜듯이 웃어 보였죠
でも 抜け出せない切なさのリズム
데모 누케다세나이 세츠나사노 리즈무
하지만 빠져 나갈 수 없는 안타까운 Rhythm
さよならのキスを 覚えてるから？
사요나라노 키스오 오보에테루카라
작별의 키스를 그억하고 있을까?
戻れない あのときの約束 濡れた君の頬に
모도레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 누레타 키미노 호호니
돌아갈 수 없는 그 시절의 약속, 젖은 그대의 볼을
ふれようとしたけれど それをさせなかった
후레요오토시타케레도 소레오 사세나캇타
어루만져주고 싶었지만 그럴 수 없었죠
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없는 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없이 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに響いてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 히비이테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어서 지금도 변함없이 울려퍼지고 있죠
絶え間ない さよならの痛みに ふたり抱き合った
타에마나이 사요나라노 이타미니 후타리 다키앗타
끊이지 않는 작별의 아픔에 둘이서 감싸안았죠
目を閉じれば浮かぶ やわらかな唇
메오 토지레바 우카부 야와라카나 쿠치비루
눈을 감으면 떠오르는 부드러운 입술
忘れない あのときの約束 光る君の涙
와스레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 히카루 키미노 나미다
잊자않을게요 그 시절의 약속을 빛나는 그대의 눈물
いくら傷ついても この胸に残るよ
이쿠라 키즈츠이테모 코노 무네니 노코루요
몇번을 상처입더라도 이 가슴속에 남겨둘게요
終わらない 物語は続く ふたりだけのメロディ
오와라나이 모노가타리와 츠즈쿠 후타리 다케노 메로디
끝나지 않는 이야기는 계속돼요 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに感じてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 칸지테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어 지금도 변함없이 느껴져요
…………………………………………………………………………………………………………………
メロディ
메로디
Melody
작사 : interface
작곡 : bermei.inazawa
Vocal : Mayu
가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………
Melody
편곡 : bermei.inazawa
Melody (mirawi mix)
편곡 : 미라위(みらゐ)
…………………………………………………………………………………………………………………
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없이 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに響いてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 히비이테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어서 지금도 변함없이 울려퍼지고 있죠
何ひとつ 変わらない毎日だけど
나니 히토츠 카와라나이 마이니치 다케도
무엇 하나 변함없는 매일이지만
すぐそばに 微笑む君がいたから
스구 소바니 호호에무 키미가 이타카라
항상 곁엔 미소짓는 그대가 있으니까
何気ない 景色も色づいていた
나니게나이 케시키모 이로즈이테이타
아무렇지 않은 풍경도 변해갔죠
ありがとうとその手に ふれた
아리가토오토 소노 테니 후레타
고맙다고 말하며 그 손을 잡았죠
でも 不意に襲う悲しみのリズム
데모 후이니 오소우 카나시미노 리즈무
하지만 갑자기 덮쳐오는 슬픔의 Rhythm
別れの予感を 感じてるから？
와카레노 요칸오 칸지테루카라
이별의 예감을 느껴서일까요?
忘れない あのときの約束 光る君の涙
와스레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 히카루 키미노 나미다
잊자않을게요 그 시절의 약속을 빛나는 그대의 눈물
いくら傷ついても この胸に残るよ
이쿠라 키즈츠이테모 코노 무네니 노코루요
몇번을 상처입더라도 이 가슴속에 남겨둘게요
終わらない 物語は続く ふたりだけのメロディ
오와라나이 모노가타리와 츠즈쿠 후타리 다케노 메로디
끝나지 않는 이야기는 계속돼요 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに感じてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 칸지테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어 지금도 변함없이 느껴져요
昨日から 降りつづく憂鬱な雨も
키노오카라 후리츠즈쿠 유우츠나 아메모
어제부터 계속 내리는 우울한 비도,
人ごみで 疲れちゃういつもの街も
히토고미데 츠카레챠우 이츠모노 마치모
인파속에서 지쳐버리는 평소와 같은 거리도
君だけは ステキな出来事だって
키미다케와 스테키나 데키고토닷테
그대만은 멋진 일이라며
うれしそうに笑って みせた
우레시소오 와랏테 미세타
기쁜듯이 웃어 보였죠
でも 抜け出せない切なさのリズム
데모 누케다세나이 세츠나사노 리즈무
하지만 빠져 나갈 수 없는 안타까운 Rhythm
さよならのキスを 覚えてるから？
사요나라노 키스오 오보에테루카라
작별의 키스를 그억하고 있을까?
戻れない あのときの約束 濡れた君の頬に
모도레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 누레타 키미노 호호니
돌아갈 수 없는 그 시절의 약속, 젖은 그대의 볼을
ふれようとしたけれど それをさせなかった
후레요오토시타케레도 소레오 사세나캇타
어루만져주고 싶었지만 그럴 수 없었죠
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없는 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
果てしない この空に広がる ふたりだけのメロディ
하테시나이 코노 소라니 히로가루 후타리 다케노 메로디
끝없이 이 하늘에 펼쳐지는 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに響いてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 히비이테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어서 지금도 변함없이 울려퍼지고 있죠
絶え間ない さよならの痛みに ふたり抱き合った
타에마나이 사요나라노 이타미니 후타리 다키앗타
끊이지 않는 작별의 아픔에 둘이서 감싸안았죠
目を閉じれば浮かぶ やわらかな唇
메오 토지레바 우카부 야와라카나 쿠치비루
눈을 감으면 떠오르는 부드러운 입술
忘れない あのときの約束 光る君の涙
와스레나이 아노 토키노 야쿠소쿠 히카루 키미노 나미다
잊자않을게요 그 시절의 약속을 빛나는 그대의 눈물
いくら傷ついても この胸に残るよ
이쿠라 키즈츠이테모 코노 무네니 노코루요
몇번을 상처입더라도 이 가슴속에 남겨둘게요
終わらない 物語は続く ふたりだけのメロディ
오와라나이 모노가타리와 츠즈쿠 후타리 다케노 메로디
끝나지 않는 이야기는 계속돼요 둘만의 Melody
はるか遠く 時を越えて 今も変わらずに感じてるよ
하루카 토오쿠 토키오 코에테 이마모 카와라즈니 칸지테루요
아득히 먼 시간을 뛰어넘어 지금도 변함없이 느껴져요
…………………………………………………………………………………………………………………
# by | 2009/06/27 23:12 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
괜찮긴한데 뭔가 특이한데요;;
올리신 노래는 색다르게 들리네요.
저는 리믹스보다 원곡이 더 좋아요. ^^
챠타가 보컬 맡은게 있는데...이건 전주부분이 익숙해지기가[]