2009년 06월 28일
Anniversary Redords - COURSE
...이미 카타키리 렛카씨와 유즈키씨가 튀어나온 시점에서 평범한 앨범[…]은 아닐거라 생각하고 받았는데...
전체적으로 뭔가 보컬과 안맞는곡을 던져줬다는 느낌이 들었다[...]
핀트가 안맞아!!!!!!!!!
특히 카타키리 렛카는 조용한 노래를 받아버려서 평소와는 달리 목소리 억누르면서 노래부르는데, 듣는 내가 안쓰러울 정도로 목소리가 제어가 안된다는 느낌[...]
그나마 건질만 했던건 유이코누님의 POP과 유즈키씨의 if
유이즈카 소라의 COURSE도 그런저럭 괜찮았고 _~_
이래저래 다방면으로 아쉬웠던 앨범이였달까[…]
솔까말 쓸데없을정도로 쟈켓만 노출도 높은 앨범이였다.
…………………………………………………………………………………………………………………
if
작사 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
작곡 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
편곡 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
Vocal : 유즈키(癒月)
가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
モノクロの景色から進む時間を泳いだら
모노크로노 케시키카라 스스무 지칸오 오요이다라
모노크롬의 풍경속에서 시간을 헤쳐나가면
心の針が回り痛みを指す
코코로노 하리가 마와리 이타미오 사스
마음속의 바늘이 돌아가며 아픔을 찌르죠
ありふれた日々に二つの吐息
아리후레타 히비니 후타츠노 토이키가
흔해빠진 나날속에서 두사람의 숨결이
この夜を包む愛した記憶が
코노 요루오 츠츠무 아이시타 키오쿠가
이 밤을 감싸며 사랑했던 기억이
ここに合った
코코니 아왓타
여기서 만났어
嗚呼 降りしきるあなたの事
아아 후리시키루 아나타노 코토
아아 내리쌓이는 당신에 대한 모든 것을
白い粉雪 包んだね
시로이 코나유키 츠츤다네
하얀 싸락눈이 뒤덮어요
近い会った 戻せない奇跡を
치카이 앗타 모도세나이 키세키오
함께 맹세헸던 되돌릴 수 없는 기적을
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
涙が頬を伝うよ
나미다가 호호오 츠타우요
눈물이 볼을 타고 흘러내려요
諦める事が無理ネ
아키라메루 코토가 무리네
포기하는게 무리에요
届かないと気ずくまで
토도카나이토 키즈쿠마데
전해지지 않는다는걸 깨달을 때 까지
幾つもの願いが償う
이쿠츠모노 네가이가 츠구나우
얼마나 기도를 했던가요
降り止まぬ場所で二人の世界が
후리야마누 바쇼데 후타리노 세카이가
싸락눈이 내리지 않는 곳에서 두사람의 세계가
この夜を包む守った答えが優しく溶けた
코노 요루오 츠츠무 마못타 코타에가 야사사쿠 토케타
이 밤을 감싸고 지켜왔던 대답이 부드럽게 녹아내려요
もう忘れたいよ 忘れたいよ あなたを全部
모오 와스레타이요 와스레타이요 아나타오 젠부
이젠 잊고 싶어요 잊고싶어요 당신에 관한 모든것을
どおしても触れたくて
도오시테모 후레타쿠테
어떻게 해서라도 보고싶어요
戻りたいと 離れる前に
모도리타이요 하나레루 마에니
되돌리고 싶어요 헤어지기 전으로
あの日のブランコとすら
아노 히노 블랑코토스라
그 때처럼 그네조차
できないままで佇む
데키나이 마마데 타타즈무
타지 못한채로 멈춰선채로 있죠
届かないと気ずくまで
토도카나이토 키즈쿠마데
전해지지 않는다는걸 깨달을 때 까지
幾つもの願いを重ねた
이쿠츠모노 네가이오 카사네타
얼마나 기도를 했던가요
巡り会えたあなたを強く想うほど
메구리아에타 아나타오 츠요쿠 오모우 호도
다시 만났던 당신을 생각하기 보단
色褪せた最後に近づいて
이로아세타 사이고니 치카즈이테
퇴색해버린 마지막에 가까워져가요
嗚呼 降りしきるあなたの事
아아 후리시키루 아나타노 코토
아아 내리쌓이는 당신에 대한 모든 것을
白い粉雪 包んだね
시로이 코나유키 츠츤다네
하얀 싸락눈이 뒤덮어요
近い会った 戻せない奇跡を
치카이 앗타 모도세나이 키세키오
함께 맹세헸던 되돌릴 수 없는 기적을
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
…………………………………………………………………………………………………………………
if
작사 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
작곡 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
편곡 : 리츠 이노우에(リツイノウエ)
Vocal : 유즈키(癒月)
가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
モノクロの景色から進む時間を泳いだら
모노크로노 케시키카라 스스무 지칸오 오요이다라
모노크롬의 풍경속에서 시간을 헤쳐나가면
心の針が回り痛みを指す
코코로노 하리가 마와리 이타미오 사스
마음속의 바늘이 돌아가며 아픔을 찌르죠
ありふれた日々に二つの吐息
아리후레타 히비니 후타츠노 토이키가
흔해빠진 나날속에서 두사람의 숨결이
この夜を包む愛した記憶が
코노 요루오 츠츠무 아이시타 키오쿠가
이 밤을 감싸며 사랑했던 기억이
ここに合った
코코니 아왓타
여기서 만났어
嗚呼 降りしきるあなたの事
아아 후리시키루 아나타노 코토
아아 내리쌓이는 당신에 대한 모든 것을
白い粉雪 包んだね
시로이 코나유키 츠츤다네
하얀 싸락눈이 뒤덮어요
近い会った 戻せない奇跡を
치카이 앗타 모도세나이 키세키오
함께 맹세헸던 되돌릴 수 없는 기적을
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
涙が頬を伝うよ
나미다가 호호오 츠타우요
눈물이 볼을 타고 흘러내려요
諦める事が無理ネ
아키라메루 코토가 무리네
포기하는게 무리에요
届かないと気ずくまで
토도카나이토 키즈쿠마데
전해지지 않는다는걸 깨달을 때 까지
幾つもの願いが償う
이쿠츠모노 네가이가 츠구나우
얼마나 기도를 했던가요
降り止まぬ場所で二人の世界が
후리야마누 바쇼데 후타리노 세카이가
싸락눈이 내리지 않는 곳에서 두사람의 세계가
この夜を包む守った答えが優しく溶けた
코노 요루오 츠츠무 마못타 코타에가 야사사쿠 토케타
이 밤을 감싸고 지켜왔던 대답이 부드럽게 녹아내려요
もう忘れたいよ 忘れたいよ あなたを全部
모오 와스레타이요 와스레타이요 아나타오 젠부
이젠 잊고 싶어요 잊고싶어요 당신에 관한 모든것을
どおしても触れたくて
도오시테모 후레타쿠테
어떻게 해서라도 보고싶어요
戻りたいと 離れる前に
모도리타이요 하나레루 마에니
되돌리고 싶어요 헤어지기 전으로
あの日のブランコとすら
아노 히노 블랑코토스라
그 때처럼 그네조차
できないままで佇む
데키나이 마마데 타타즈무
타지 못한채로 멈춰선채로 있죠
届かないと気ずくまで
토도카나이토 키즈쿠마데
전해지지 않는다는걸 깨달을 때 까지
幾つもの願いを重ねた
이쿠츠모노 네가이오 카사네타
얼마나 기도를 했던가요
巡り会えたあなたを強く想うほど
메구리아에타 아나타오 츠요쿠 오모우 호도
다시 만났던 당신을 생각하기 보단
色褪せた最後に近づいて
이로아세타 사이고니 치카즈이테
퇴색해버린 마지막에 가까워져가요
嗚呼 降りしきるあなたの事
아아 후리시키루 아나타노 코토
아아 내리쌓이는 당신에 대한 모든 것을
白い粉雪 包んだね
시로이 코나유키 츠츤다네
하얀 싸락눈이 뒤덮어요
近い会った 戻せない奇跡を
치카이 앗타 모도세나이 키세키오
함께 맹세헸던 되돌릴 수 없는 기적을
嗚呼 突き刺さるあなたの声
아아 츠키 사사루 아나타노 코에
아아 가슴을 찌르는 당신의 목소리
離れた距離を探して
하나레타 쿄리오 사가시테
멀어져버린 거리를 더듬어서
追いかけて見つけたら消えた約束
오이카케테 미츠케타라 키에타 야쿠소쿠
뒤쫒아가서 찾아냈지만 사라져버린 약속
…………………………………………………………………………………………………………………
# by | 2009/06/28 15:12 | ├앨범리뷰 | 트랙백 | 덧글(4)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]