My road run -我が道を行く-

…………………………………………………………………………………………………………………
涙の跡
나미다노 아토
눈물 자국

<From Album『Dragon Valley Arco-Iris』>

작사 : wight
작곡 : wight

Vocal : Rinko

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

言葉をずっと　選べなかった
코토바오 즛토 에라베나캇타
계속 말을 정하지 못했어

どう語っても　届かないと
도오 카탓테모 토도카나이토
어떻게 말해도 전해지지 않을거라며

泣き出しそうな　空を睨む
나키다시소오나 소라오 니라무
울음을 터뜨릴듯한 하늘을 바라봐

心の奥も　同じみたい
코코로노 오쿠모 오나지 미타이
마음속 깊은곳도 같은것처럼


時が流れても　変らないものを胸に抱いて
토키가 나가레테모 카와라나이 모노오 무네니 다이테
시간이 흘러가도 변치않는 것을 가슴에 품고서

歩いてきたけど　今はもう
아루이테키타케도 이마와 모오
걸어나아가고 싶지만 이제 더는

前を向くことも　出来ないままで風を見つめた
마에오 무쿠 코토모 데키나이 마마데 카제오 미츠메타
앞을 향하는 것 조차도 할 수 없이 바람을 바라보고 있어

涙の跡を辿りながら
나미다노 아토오 타도리나가라
눈물 자국을 더듬어가며






初めにあって　未来へずっと
하지메니앗테 미라이에 즛토
처음으로 미래를 향해 계속

続いてゆくと　信じたこと
츠즈이테 유쿠토 신지타 코토
이어지고 있다고 믿었던 것

暖めあった　ぬくもりだって
아타타메앗타 누쿠모리닷테
따스했던 온기마저도

瞬くうちに　消えてゆくよ
마타타쿠 우치니 키에테 유쿠요
눈 깜빡할 새에 사라져 가


ここにいることが　叶わぬ願いそのものならば
코코니 이루 코토가 카나와누 네가이 소노 모노 나라바
여기에 있는 것이 이루어질 수 없는 그 자체라면

何処へ行けばいい　この星を
도코에 유케바 이이 코노 호시오
이 별의 어디로 가야 하는 거지

駆ける翼でも　あの日へと戻れはしないなら
카케루 츠바사데모 아노히에토 모도레와 시나이나라
달려가나는 날개로도 그 시절로 돌아갈 수 없다면

涙の跡を　越えてゆくよ
나미다노 아토오 코에테 유쿠요
눈물 자국을 넘어서 가겠어






いつまでこの心　嘆くのか
이츠마데 코노 코코로 나게쿠노카
언제까지 이 마음을 슬프게 해야 하는 걸까


ここにいることが　叶わぬ願いそのものならば
코코니 이루 코토가 카나와누 네가이 소노 모노 나라바
여기에 있는 것이 이루어질 수 없는 그 자체라면

何処へ行けばいい　この星を
도코에 유케바 이이 코노 호시오
이 별의 어디로 가야 하는 거지

駆ける翼でも　あの日へと戻れはしないなら
카케루 츠바사데모 아노히에토 모도레와 시나이나라
달려가나는 날개로도 그 시절로 돌아갈 수 없다면

涙の跡を　越えてゆくよ
나미다노 아토오 코에테 유쿠요
눈물 자국을 넘어서 가겠어


傷負う旅が　続くのなら
키즈오우 타비가 츠즈쿠노나라
상처받는 여행이 계속 된다면

…………………………………………………………………………………………………………………