My road run -我が道を行く-

…………………………………………………………………………………………………………………
ハーメルン
하메룬
Hameln

<From Album 『Sirius~Tribute to UEDA GEN~』>

작사 : 우에다 겐(上田現)
작곡 : 우에다 겐(上田現)
편곡 : BUCK-TICK
노래 : BUCK-TICK

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

砂あらしにも 負けないマント着て ぼくは家を出て行く
스나아라시니모 마케나이 만토오 키테 보쿠와 마치오 데테 유쿠
모래폭풍에도 지지않을 망토를 입고 나는 집을 나왔지






となり街から 不思議な楽団が 又 となりの街へ
토나리 마치카라 후시기나 가쿠단가 마타 토나리노 마치에
이웃마을에서 온 기묘한 악단이 다시 이웃 마을로 향하네

ぼくの部屋の 窓の外を ゆっくり通り過ぎる
보쿠노 헤야노 마도노 소토오 윳쿠리 토오리 스기루
내 방의 창문 밖을 살며시 스쳐 지나가네

いろんな人に 会ってきたんだね
이론나 히토니 앗테 키탄다네
여러 사람을 만나며 온거겠지

いろんな街を 歩いてきたんだろう?
이론나 마치오 아루이테 키탄다로오
여러 마을을 걸어서 온거겠지

この先もいろいろと 行くんだろう?
코노 사키모 이로이로토 이쿤다로오
이 앞으로도 여러곳을 가는거겠지

連れてってよ 連れてってよ 連れてってよ
츠레텟테요 츠레텟테요 츠레텟테요
데려가 줘, 데려가 줘, 데려가 줘


笛なら吹けるよ
후에나라 후케루요
피리라면 불겠어

太鼓もたたくよ
타이코모 타타쿠요
큰북도 칠테니까

ネェ あの歌を教えてよ
네에 아노 우타오 오시에테요
그 노래를 가르쳐줘

ダンスはヘタだよ
단스와 헤타다요
댄스는 서투르지만

でもけんめいに踊るよ
데모 켄메이니 오도루요
열심히 춤출게

ネェ そのステップを教えてよ
네에 소노 스텟푸 오시에테요
그 스텝을 가르쳐줘

となり街から 不思議な楽団が 又 となりの街へ
토나리 마치카라 후시기나 가쿠단가 마타 토나리노 마치에
이웃마을에서 온 기묘한 악단이 다시 이웃 마을로 향하네






ぼくの部屋の 窓の外を ゆっくり通り過ぎる
보쿠노 헤야노 마도노 소토오 윳쿠리 토오리 스기루
내 방의 창문 밖을 살며시 스쳐 지나가네

いろんな人に 会ってきたんだね
이론나 히토니 앗테 키탄다네
여러 사람을 만나며 온거겠지

いろんな街を 歩いてきたんだろう?
이론나 마치오 아루이테 키탄다로오
여러 마을을 걸어서 온거겠지

この先もいろいろと 行くんだろう?
코노 사키모 이로이로토 이쿤다로오
이 앞으로도 여러곳을 가는거겠지

連れてってよ 連れてってよ 連れてってよ
츠레텟테요 츠레텟테요 츠레텟테요
데려가 줘, 데려가 줘, 데려가 줘


笛なら吹けるよ
후에나라 후케루요
피리라면 불겠어

太鼓もたたくよ
타이코모 타타쿠요
큰북도 칠테니까

ネェ あの歌を教えてよ
네에 아노 우타오 오시에테요
그 노래를 가르쳐줘

ダンスはヘタだよ
단스와 헤타다요
댄스는 서투르지만

でもけんめいに踊るよ
데모 켄메이니 오도루요
열심히 춤출게

ネェ そのステップを教えてよ
네에 소노 스텟푸 오시에테요
그 스텝을 가르쳐줘


月が昇れば
츠키가 노보레바
달이 떠오르면

丘にのぼろう
오카니 노보로오
언덕위로 올라가

ネェ あの歌を歌ってよ
네 아노 우타오 우탓테요
그 노래를 불러줘

オー ララララララ オー ラララララララ
오 라라라라라라 오 라라라라라라
오~ 라라라라라라 오~ 라라라라라라

ララララララ ララララ オー
라라라라라라 라라라라 오
라라라라라라 라라라라 오~


砂あらしにも 負けないマント着て ぼくは家を出て行く
스나 아라시니모 마케나이 만토오 키테 보쿠와 마치오 데테 유쿠
모래폭풍에도 지지않을 망토를 입고 나는 집을 나왔지

…………………………………………………………………………………………………………………