My road run -我が道を行く-

…………………………………………………………………………………………………………………
Overheat

작사 : wight
작곡 : wight
편곡 : wight
Vocal : 마리에(真里絵)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

やけっぱちの光影
야켓파치노 코오케이
자포자기의 빛과 그림자

楽勝で手を振る
라쿠쇼오데 테오 후루
낙승이라며 손을 흔들지

スウィッチひとつで
스윗치 히토츠데
스위치 하나로

反転する気分
한텐 스루 키분
반전되는 기분


尖っている先
토갓테이루 사키
날카로운 끝에

触れたくはないから
후레타쿠와 나이카라
닿고 싶진 않으니까

嘆いてる間に
나게이테루 마니
슬퍼하고 있을 동안

遠くへ逃げ出そう
토오쿠에 니게다소오
멀리 도망쳐있자


また次の角で
마타 츠기노 카도데
또 다음 골목에서

危険が待ち受ける
키켄가 마치우케루
위험이 기다리고 있지만

ロマンスひとつで
로만스 히토츠데
로맨스 하나로

追撃をかわすんだ
츠이게키오 카와슨다
추격을 주고받는거야


踊ろよはにー
오도로요 하니
춤을춰봐 Honey

ビート蹴散らし
비토 케치라시
Beat를 걷어차며

薄氷のワルツ
하쿠효오노 와르츠
박빙의 Waltz

やぶれかぶれ
야부레 카부레
될 대로 되라지

真昼の月が
마히루노 츠키가
대낮에 뜬 달이

笑いかけている
와라이 카케테이루
미소짓고 있어






困った目をして
코맛타 메오 시테
난처하다는 눈을 한채로

流星を探すよ
류세이오 사가스요
유성을 찾고있어

吐息はまるで
토이키와 마루데
숨소리는 마치

雄弁な駆け引き
유우벤나 카케히키
확실한 흥정


螺旋が空へと
라센가 소라에토
나선이 하늘을 향해

みるみる伸びてゆく
미루미루 노비테유쿠
순식간에 뻗혀가

もう手遅れさ
모오 테오쿠레사
이미 늦어버렸어

誰も止められない
다레모 토메라레나이
누구도 멈출 수 없어


また次のドアで
마타 츠기도 도아데
또 다음 문에서

感情が上げ下げ
칸죠오가 아게사게
감정이 오르락 내리락 해

もうたまんないね
모오 타만나이네
더는 못참겠어

ちょっとは楽にしてよ
춋토와 라쿠니 시테요
조금은 편하게 해달라고


気まぐれでも
키마구레데모
변덕이라도

かまわないから
카마와 나이카라
상관 없으니까

ゴキゲンな日々を
고키겐나 히비오
기분좋은 날들을

続けてハニー
츠즈케테 하니
계속 이어가줘 Honey

自分のことを
지분노 코토오
자신에 대한걸

好きになれるまで
스키니 나레루 마데
좋아할 수 있을 때 까지






理由も言わずに
와케모 이와즈니
이유도 말하지 않은채로

繰り返す刺激の連続で
쿠리카에스 시게키노 렌조쿠데
반복되는 자극의 연속에서

ゆがんでゆく
유간데 유쿠
일그러져 가는

時間と夢のハザマで
지칸토 유메노 하자마데
시간과 꿈의 틈새에서


踊ろよはにー
오도로요 하니
춤을춰봐 Honey

ビート蹴散らし
비토 케치라시
Beat를 걷어차며

薄氷のワルツ
하쿠효오노 와르츠
박빙의 Waltz

やぶれかぶれ
야부레 카부레
될 대로 되라지

真昼の月が
마히루노 츠키가
대낮에 뜬 달이

笑いかけている
와라이 카케테이루
미소짓고 있어


気まぐれでも
키마구레데모
변덕이라도

かまわないから
카마와 나이카라
상관 없으니까

ゴキゲンな日々を
고키겐나 히비오
기분좋은 날들을

続けてハニー
츠즈케테 하니
계속 이어가줘 Honey

自分のことを
지분노 코토오
자신에 대한걸

好きになれるまで
스키니 나레루 마데
좋아할 수 있을 때 까지

…………………………………………………………………………………………………………………
RAINBOW RACE

작사 : bassy
작곡 : bassy
편곡 : bassy
Vocal : 타미야스 토모에(民安ともえ)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

明け方５時のニュースで　終える毎日繰り返して
아케가타 고지노 뉴스데 오에루 마이니치 쿠리카에시테
새벽 5시 뉴스로 끝마쳤던 매일이 반복되고

今日も君の声がきけず　時計仕掛のコンダクター
쿄오모 키미노 코에가 키케즈 토케이지카케노 콘다쿠타
오늘도 너의 목소리가 들리지 않는 시계장치의 Conductor

ゲームみたいなロマンス　リアル市会を生きてみたいな
게무 미타이나 로만스 리아루 시카이오 이키테 미타이나
게임같은 로맨스, 현실(Real) 사회를 살아가는 듯한

ドラスティックな展開で　君と僕の未来を奏でてみたいんだ
도라스팃쿠나 텐카이데 키미토 보쿠노 미라이오 카나데테 미타인다
격렬(Drastic)한 전개로 너와 나의 미래를 연주하고 싶은거야


モバイルって便利　ねぇだけどそんなものじゃ伝えられない
모바이룻테 벤리 네에 다케도 손나 모노쟈 츠타에라레나이
모바일이란 편리하지만 그런 걸론 전할 수 없어

大切な事は全部　君と一緒に形にして行きたいんだ
다이세츠나 코토와 젠부 키미토 잇쇼니 카타치니시테 유키타인다
소중한 것은 전부 너와 함께 형태로 만들어 가고 싶은거야

すべてを
스베테오
모든걸


君とおもいっきり　笑ってみたいんだねぇ
키미토 오모잇키리 와랏테미타인다네에
너와 함께 마음껏 웃고 싶은 걸

君が想うより　愛していたいんだねぇ
키미가 오모우 요리 아이시테이타인다에
네가 생각하는 것보다 사랑하고 있는 걸

君と遠くまで　歩いてみたいんだねぇ
키미토 토오쿠마데 아루이테미타인다네에
너와 함께 저 먼곳까지 걸어가고 싶은 걸

君と一緒に　時を重ねたいんだねぇ
키미토 잇쇼니 토키오 카사네타인다네에
너와 함께 시간을 보내고 싶은 걸


光が闇にそっと　寄り添い奏でた歌は
히카리가 야미니 솟토 요리소이 카나데타 우타와
빛이 어둠에 살며시 기대어 연주하는 노래는

世界をめぐって　君のもとへ
세카이오 메굿테 키미노 모토에
세계를 맴돌며 너의 곁으로






答えが出ない数式　データ不足じゃ役たたずで
코타에가 데나이 스우시키 데타 후소쿠쟈 야부타타즈데
답이 안나오는 수식 자료(Data) 부족으로 쓸모없어

予定調和なプロセスなんて　君の笑顔で消し飛んでしまうんだ
요테이쵸오와나 프로세스난테 키미노 에가오데 케시톤데 시마운다
예정조화같은 프로세스같은건 너의 미소로 날려버리고 싶은거야

すべてを
스베테오
모조리


君とおもいっきり　笑ってみたいんだねぇ
키미토 오모잇키리 와랏테미타인다네에
너와 함께 마음껏 웃고 싶은 걸

君が想うより　愛していたいんだねぇ
키미가 오모우 요리 아이시테이타인다에
네가 생각하는 것보다 사랑하고 있는 걸

君と遠くまで　歩いてみたいんだねぇ
키미토 토오쿠마데 아루이테미타인다네에
너와 함께 저 먼곳까지 걸어가고 싶은 걸

君と一緒に　時を重ねたいんだねぇ
키미토 잇쇼니 토키오 카사네타인다네에
너와 함께 시간을 보내고 싶은 걸


降り続けた雨が　やがて虹を生む様に
후리 츠즈케테타 아메가 야가테 니지오 우무 요오니
계속해서 내리는 비가 이윽고 무지개를 만들어 내듯이

いらないものなど　何も無いよ
이라나이모노나도 나니모 나이요
필요없는 것따윈 아무것도 없어


君とおもいっきり　笑ってみたいんだねぇ
키미토 오모잇키리 와랏테미타인다네에
너와 함께 마음껏 웃고 싶은 걸

君が想うより　愛していたいんだねぇ
키미가 오모우 요리 아이시테이타인다에
네가 생각하는 것보다 사랑하고 있는 걸

君と遠くまで　歩いてみたいんだねぇ
키미토 토오쿠마데 아루이테미타인다네에
너와 함께 저 먼곳까지 걸어가고 싶은 걸

君と一緒に　時を重ねたいんだねぇ
키미토 잇쇼니 토키오 카사네타인다네에
너와 함께 시간을 보내고 싶은 걸

…………………………………………………………………………………………………………………