My road run -我が道を行く-

…………………………………………………………………………………………………………………
哮る祈り　願いよ届け
타케루 이노리 네가이요 토도케
울부짖는 기도, 바람이여 전해져라

<From Album『Dragon Valley Arco-Iris』>

words : mo2
music : mo2

Vocal : 카히나(カヒーナ)

가사 번역 : 아카시키님(http://shuoen.tistory.com/)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

闇の彼方響くその声に
야미노 카나타 히비쿠 소노 코에니
어둠 속 저편에서 울리는 그 목소리에

君が示した勇気を見る
키미가 시메시타 유우키오 미루
네가 보여줬던 용기를 보지

月が旅の終わりを予感させる
츠키가 타비노 오와리오 요칸사세루
달이 여행의 끝을 예감하게 하는

哀しい世界の意味と価値を埋め尽くして
카나시이 세카이노 이미토 카치오 후메츠쿠시테
슬픈 세계의 의미와 가치를 묻어버리고서


ざわつく胸をつかむ手と　身体で鼓動確かめ刻んでゆく
자와츠쿠 무네오 츠카무테토 카라다데 코도오 타시카메 키잔데유쿠
동요하는 가슴을 움켜쥔 손과 몸에 고동을 확실하게 새겨가


迫り来る翳りの中　哮る祈り願いよ届け
세마리쿠루 카게리노 나카 타케루 이노리 네가이요 토도케
다가오는 어둠 속에서 울부짖는 기도, 바람이여 전해져라

限りない空の彼方　愛を抱き解き放て
카기리나이 소라노 카나타 아이오 이다키 토키하나테
무한한 하늘의 저편에서 사랑을 품고서 해방되어라






集り・不安・迷い封じ込めて
아츠리・후안・마요이 후우지코메테
초조・불안・망설임을 봉해놓고서

絆信じ立ち向かうから
키즈나 신지 타치무카우카라
인연을 믿고서 맞설테니까

熱い想い朽ち果てるその日まで
아츠이 오모이 쿠치하테루 소노 히마데
뜨거운 마음이 썩는 그 날까지

銀の風が心強く遠く飛ばしてゆく
긴노 카제가 코코로 츠요쿠 토오쿠 토바시테유쿠
은색의 바람이 마음을 강하게, 멀리 날려가


輝き放ち未来へと　誘い扉を開き羽ばたくから
카가야키 하나치 미라이에토 사소이 토비라오 히라키 하바타쿠카라
반짝임을 뿌리며 미래로, 유혹하는 문을 열고서 날갯짓 할테니까


留まる事を知らない　時の渦に飲み込まれる
토마루 코토오 시라나이 토키노 우즈니 노미코마레테
멈추지 않는 시간의 소용돌이에 삼켜져서

いつか見た夢の続き　明日をつかみ取り戻せ
이츠카 미타 유메노 츠즈키 아스오 츠카미 토리모도세
언젠가 꾼 꿈의 뒷 이야기, 내일을 잡고서 되찾아와






ざわつく胸をつかむ手と　身体で鼓動確かめ刻んでゆく
자와츠쿠 무네오 츠카무테토 카라다데 코도오 타시카메 키잔데유쿠
동요하는 가슴을 움켜쥔 손과 몸에 고동을 확실하게 새겨가


限りない空の彼方　愛を抱き解き放て
카기리나이 소라노 카나타 아이오 이다키 토키하나테
무한한 하늘의 저편에서 사랑을 품고서 해방되어라

迫り来る翳りの中　哮る祈り願いよ届け
세마리쿠루 카게리노 나카 타케루 이노리 네가이요 토도케
다가오는 어둠 속에서 울부짖는 기도, 바람이여 전해져라

いつか見た夢の続き　明日をつかみ取り戻せ
이츠카 미타 유메노 츠즈키 아스오 츠카미 토리모도세
언젠가 꾼 꿈의 뒷 이야기, 내일을 잡고서 되찾아와

…………………………………………………………………………………………………………………