My road run -我が道を行く-

…………………………………………………………………………………………………………………
grief

작사 : 나카무라 메이코(仲村芽衣子)
작곡 : 스이카게 에루(水夏える)

Vocal : 나카무라 메이코(仲村芽衣子)

가사 번역 : 멜로리 http://blog.naver.com/qkrtkd12345
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

閉ざされてた 空に 撃ち抜く 彼方
토자사레테타 소라니 우치누쿠 카나타
억지로 닫혀진 하늘을 꿰뚫어가는 저 편에서

先を 変えし 望む 跡を また 遺さない
센오 카에시 노조무 아토오 마타 노코사나이
미래를 바꿔가며 바라는것은, 이 자국을 남기지 않는것이야


優しく 強がりな 君を 追い続くけども
야사시쿠 츠요가리나 키미오 오이츠즈쿠케도모
상냥하면서도 강한척하는 그대를 계속해서 뒤쫓아보았지만

生きる 場所など 分からずに
이키루 바쇼나도 와카라즈니
내가 살아갈 장소마저 알수가없어


翳した 両腕に ふれた 絵入りの 優美欲しえて
카자시타 료테니 후레타 에이리노 유우비호시에테
하늘을 향해 뻗은 양팔에 닿은 삽화의 고결함을 원했던 나는

適うほどに 足搔行く
카나우호도니 아가유쿠
그걸 이루기 위해 발버둥쳤어

失き戻した 場所や 鏡が 映す 過去わ
나키모도시타 바쇼야 카가미가 우츠스 카코와
한번 잃어버렸다가 되찾은 장소나 거울이 비추는 과거는

きっと 今も 消せて
킷토 이마모 케세테
분명 지금이라도 지울 수 있을테니까

ねえ 君を 越えたい
네에 키미오 코에타이
나는 그대를 넘어서고싶어






陽抱かれてく 空に 無數の 光
히다카레테쿠 소라니 무수우노 히카리
그 햇빛에 안겨가는 하늘의 무수히 많은 빛들이 그리는

画出るたびに 理由を 求め また 覚えてる
에데루타비니 와케오 모토메 마타 오보에테루
그림들을 그저 이유를 원하며, 왠지 또 다시 기억에 새겨버려


浅蜊を 渗ませた 波が 道を 更しても
아사리오 니지마세타 나미가 미치오 사라시테모
모시조개에 스며든 파도가 그 길을 고쳐나가도

何か 得られる はずもない
나니카 에라레루 하즈모나이
무언가 얻어질리가 없어


何度も 失くし續けて つぶやいた 涙さえ
난도모 나쿠시츠즈케테 츠부야이타 나미다사에
몇번이고 계속 잃어버리며 입에 담았던 그 눈물마저

一滴け 冷たく
히토시츠쿠케 츠메타쿠
한 방울 한 방울 차갑기 그지없어

油断すれば 最後 揺らいだ 空を 知れば
유단스레바 사이고 유라이타 소라오 시레바
흔들리는 하늘을 알고나서도 방심을 한다면 그걸로 마지막이야

きっと 引き返せない
킷토 히키카에세나이
분명 되돌릴수없어

ねえ それは いいかね?
네에 소레와 이이카네?
그게 정말 괜찮은걸까?






夜空の 反動も 君わ 光に 変えて
요조라노 한도오모 키미와 히카리니 카에테
밤하늘의 반동마저도 그대는 빛으로 바꾸어버려

そして 答えは 壊された
소시테 코타에와 코와사레타
그리고 나의 대답은 부셔져버렸지


何度も 失くし續けて つぶやいた 涙さえ
난도모 나쿠시츠즈케테 츠부야이타 나미다사에
몇번이고 계속 잃어버리며 입에 담았던 그 눈물마저

一滴け 冷たく
히토시츠쿠케 츠메타쿠
한 방울 한 방울 차갑기 그지없어

油断すれば 最後 揺らいだ 空を 知れば
유단스레바 사이고 유라이타 소라오 시레바
흔들리는 하늘을 알고나서도 방심을 한다면 그걸로 마지막이야

きっと 引き返せない
킷토 히키카에세나이
분명 되돌릴수없어


翳した 両腕に ふれた 絵入りの 優美欲しえて
카자시타 료테니 후레타 에이리노 유우비호시에테
하늘을 향해 뻗은 양팔에 닿은 삽화의 고결함을 원했던 나는

適うほどに 足搔行く
카나우호도니 아가유쿠
그걸 이루기 위해 발버둥쳤어

失き戻した 場所や 鏡が 映す 過去わ
나키모도시타 바쇼야 카가미가 우츠스 카코와
한번 잃어버렸다가 되찾은 장소나 거울이 비추는 과거는

きっと 今も 消せない
킷토 이마모 케세나이
분명 지금이라도 지울 수 없어

ねえ 君を 越えるよ
네에 키미오 코에루요
나는 그대를 넘어서고말거야

…………………………………………………………………………………………………………………