육현앨리스 - 신흥종교 만화교 ├앨범리뷰

어째 부지런히 앨범을 내놓아도 마음에 드는건 얼마 없던 육현앨리스(六弦アリス)가 이번 C76에서는 그야말로 제대로 된걸 가져왔다.

육현앨리스 특유의 고딕풍의 어두운 소리와 신흥 사이비종교라는 테마가 그야말로 적절하게 어우러졌달까.
이전까진 꼭 한두곡이 이상하게 나가거나, 뒤로 갈수록 몰입도가 떨어지는게 보통이였는데, 이번앨범은 곡의 시작부터 끝까지 곡에 사로잡히는 듯한 느낌까지 들었고, 듣는 도중엔 소름이 돋을뻔 하기도 했었다.
그런데도 신기한건 이전에 비해서 별로 곡이 변한것 같지는 않다는거... 대체 무슨짓을 한거지?!
(6번 트랙인 본능(本能)에서 사쿠라이 안나(櫻井アンナ)가 난데없이 지금까진 전혀 안하던 랩을 할때는 좀 멍때리긴 했지만)

오히려 기대를 안하고 들어서 더 좋은건지는 몰라도...
어...어쨌든 이것은 좋은것이다!!
…………………………………………………………………………………………………………………
万華教
만게쿄오
만화교

문장 : 육현A조(六弦A助)
작곡 : 육현A조(六弦A助)
편곡 : 육현A조(六弦A助)
Vocal : 사쿠라이 안나(櫻井アンナ)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

度重なる理不尽な苦行と夢想家が唱える苦の無い未来
타비카사나루 리후진나 쿠쿄오토 무소오카가 토나에루 쿠노 나이 미라이
거듭되는 불합리한 고행과, 몽상가가 읊어대는 고뇌없는 미래

相容れぬ現実との狭間で “如何に真実を見抜き生きるか”が肝要
아이이레누 겐지츠토노 하자마데 이칸니 신지츠오 미누키 이키루카가 칸요오
양립할 수 없는 현실과의 틈새에서 "어떠한 진실을 꿰뚫어 보며 살아갈것인가"가 강요돼지

歴史に宿る二つの明暗は【優】と【劣】からなる才の理
레키시니 야도루 후타츠노 비죤와 유우토 레츠카라 나루 사이노 코토와리
역사에 깃든 2개의 빛과 어둠(Vision)은 [우월]함과 [열등]함이 되는 재능의 이치

器以上の【優】求めし者、人は彼を【劣】と罵るだろう
우츠와 이죠오노 유우 모토메시 모노 히토와 카레오 레츠토 노노시루 다로오
그릇 이상의 [우월]함을 원하는 자, 사람은 그를 [열등]하다고 비난하겠지


一つ、嘆くなかれ――。
히토츠 나게쿠나카레
-하나, 한탄하지 말라-

才ありし者は既に裁きの日に備え、【劣】を演じているものだ
사이아리시 모노와 스데니 사바키노 히니 소나에 레츠오 엔지테이루 모노다
재능이 있는 자란 이미 심판의 날에 대비하여, [열등]함을 연기하는 것이다.


愛は強い絆と意志と我が胸にあり
아이와 츠요이 키즈나토 이시토 와가 무네니 아리
사랑은 강한 인연과 의지로써 내 가슴속에 있다

夢は誇り高き理想の果てに
유메와 호코리 타카키 리소오노 하테니
꿈은 긍지 높은 이상의 끝에

声は常に正義を叫び遠くへ届け
코에와 츠네니 세이기오 사케비 토오쿠에 토도케
말은 평소에 정의를 외치며 저 먼곳에 전하라

君よ己が信じた声を高く掲げよ
키미요 오노레가 신지타 코에오 타카쿠 카카게요
그대여 자신이 믿는 것을 높게 내세워라






一つ、人は互いの主義を認め合い、言葉を交わし理解に努めよ。
히토츠 히토와 타가이노 슈기오 미토메 아이 코토바오 카와시 리카이니 츠토메요
-하나, 사람은 서로의 주장을 인정하고 말을 주고받으며 이해하기를 노력하라.







一つ、他人の噂 安易に信じるなかれ――。
히토츠 히토노 우와사 안이니 신지루 나카레
-하나, 타인의 소문을 안이하게 믿지 마라--.

常に正しきだけ見極める事が肝要
츠네니 타다시키 다케 미키와메루 코토가 칸요오
항상 올바른 것 만을 확인할것을 강요해라


愛は強い絆と意志と我が胸にあり
아이와 츠요이 키즈나토 이시토 와가 무네니 아리
사랑은 강한 인연과 의지로써 내 가슴속에 있다

夢は誇り高き理想の果てに
유메와 호코리 타카키 리소오노 하테니
꿈은 긍지 높은 이상의 끝에

声は常に正義を叫び遠くへ届け
코에와 츠네니 세이기오 사케비 토오쿠에 토도케
말은 평소에 정의를 외치며 저 먼곳에 전하라

君よ己が信じた声を高く掲げよ
키미요 오노레가 신지타 코에오 타카쿠 카카게요
그대여 자신이 믿는 것을 높게 내세워라






(※万華教典より:同胞達に捧ぐ)
(※만화교적에서 : 동포들에게 바친다)

…………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 멜로리 2009/09/06 14:21 # 삭제 답글

    어, 어라?!

    언제부터인가 육현은 아예 안중에도 없었는데 이건 꽤나...!

    오오.....
  • 無名スケ 2009/09/06 22:23 #

    -,.-
  • 엘리시스 2009/09/07 06:06 # 삭제 답글

    음 전 C74부터 주목하고 있긴 했는데... ㅇ<-<
    이제야 제대로된걸 가져왔다 란 느낌이랄까요

    사실 보컬을 빼고 들으면 소녀병과 육현은 동급이라고 본다능
    [...]
  • 無名スケ 2009/09/07 13:09 #

    덤비셈 전 판타지아 2nd때부터 들었슴
  • 리노 2009/09/07 20:10 # 삭제 답글

    노래는 잘 모르겠는데 어쨌든 저기 저 남자는 내 스타이...ㄹ.. 흑.. 죄송ㅠ
  • 無名スケ 2009/09/08 19:58 #

    ㅋ님
댓글 입력 영역