CLOSED/UNDERGROUND - CLOSED/UNDERGROUND Chronicle - vol.02 Respect for Pioneers ├앨범리뷰

동인계에 손을 대고 난 후에 어떤곡인지는 기억 안나는데... 어쨌든 그 곡 때문에 카타키리 렛카(片霧烈火)에게 관심을 가지게 됐고, 그 후에 모처에 있는 앨범을 싹 긁었었는데... 막상 찾는건 없었고, 거기다가 걸렸던 곡들이 죄다 취향과는 꽤나 거리가 멀어서 그 뒤로는 Barbarian On The Groove에서 객원 보컬로 참가할때나 노래를 종종 듣는게 고작이였는데. 이번 C76에서 베스트 앨범 비스무리한게 나와서 혹시나 전에 찾던 곡이 있을려나 싶어서 한번 들어봤었다.
...허나 기대와는 달리 OTL... 하긴 이제와서 듣는다고 기억이 나기나 할지는 모르겠다만 - 먼산

어쨌든 그리하여 막상 앨범을 들어봤는데... 역시나 보컬과 곡이 취향에 일치하는 경우가 몇곡 없었다 OTL...
거기다가 그나마 괜찮았던건 어째 보컬로이드가 부른걸 다시 부른것들 뿐이야 -...

...확실히 노래는 잘하는데, 다른 보컬들에 비해서 자신에게 어울리는 곡을 그렇게 많이는 못받는다는 느낌이랄까.
어디까지나 내 취향 한정으로 하는 이야기지만 - 뭐임마.
…………………………………………………………………………………………………………………
極楽鳥 -bird of paradise-
고쿠라쿠쵸오 -bird of paradise-
극락조 -bird of paradise-

작사 : 유우우(ゆうゆ)
작곡 : 유우우(ゆうゆ)

노래 : 카타키리 렛카(片霧烈火)

가사출처 : LYRICS님 (http://lyricsblog.tistory.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

アスファルト焼けた海黒い空と
아스파르토 야케타우미 쿠로이 소라토
아스팔트, 타버린 바다, 검은 하늘과

逆さまに落ちてく僕の意識がah
사카사마니 오치테쿠 보쿠노 이시키가 ah
거꾸로 떨어지고있는 나의 의식이 ah

(重なる瞬間弾ける 内側のエゴイズム)
카사나루 슌칸 히케루 우치가와노 에고이즈므
(겹치는 순간 연주하는 안쪽의 에고이즘)


明日もどっちかまだわかんないのに君は
아시타모 돗치카 마다 와칸나이노니 키미와
내일도 어느쪽인지 아직 모르는데 너는

適当に描き殴った正義を盾に
테키토우니 카키 나굿타 세이기오 타테니
적당히 그려넣은 정의를 방패삼아

信じて飛ばした 楽園目指して
신지테 토바시타 라쿠엔 메자시테
믿으며 날아올라 낙원을 향하여


the bird of paradise 感情の回路が
the bird of paradise 칸죠오노 카이로가
the bird of paradise 감정의 회로가

the bird of paradise 見たことも無い色で
the bird of paradise 미타코토모 나이이로데
the bird of paradise 본 적도 없는 색으로

the bird of paradise 聴いたことの無い音を
the bird of paradise 키이타 코토노 나이 오토오
the bird of paradise 들은 적 없는 소리를

映し出すんだ 僕と君の真ん中に
우츠시다슨다 보쿠토 키미노 만나카니
비춰내 나와 너의 한 가운데에






腐り落ちたビルの谷間
쿠사리 오치타 비루노 타니마
썩어 떨어진 건물의 골짜기

焼け爛れた森の中心
야케 타다레타 모리노 츄우신
타서 진무른 숲의 중심

適当に描き殴った正義を盾に
테키토우니 카키 나굿타 세이기오 타테니
적당히 그려넣은 정의를 방패삼아

君だけは何にも囚われずに羽ばたいて
키미다케와 난니모 토라와레즈니 하바타이테
너만은 무엇에도 얽매이지말고 날개짓해줘







the bird of paradise 高く高く高く
the bird of paradise 타카쿠 타카쿠 타카쿠
the bird of paradise 높이 높이 높이

the bird of paradise 速く速く速く
the bird of paradise 하야쿠 하야쿠 하야쿠
the bird of paradise 빨리 빨리 빨리

the bird of paradise 見たことの無い世界を
the bird of paradise 미타코토노 나이 세카이오
the bird of paradise 본 적 없는 세계를

映し出すんだ 僕と君の真ん中に
우츠시다슨다 보쿠토 키미노 만나카니
비춰내 너와 나의 한 가운데에

…………………………………………………………………………………………………………………
ワールドイズマイン - case of MIN-SAMA!!
와루도 이즈 마인 - case of MIN-SAMA!!
World is mine - case of MIN-SAMA!!

작사 : ryo
작곡 : ryo

노래 : 카타키리 렛카(片霧烈火)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
…………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

世界で一番おひめさま
세카이데 이치방 오히메사마
세계최고의 공주님

そういう扱い心得てよね
소오이우 아츠카이 코코로에테요네
그런 마음가짐으로 모실거지?


その一 いつもと違う髪型に気が付くこと
소노 이치 이츠모토 치가우 카미가타리 키가츠쿠 코토
첫째, 평소와 다른 머리모양을 눈치 챌 것.

その二 ちゃんと靴まで見ること いいね?
소노 니 챤토 쿠츠마데 미루 코토 이이네
둘째, 구두부터 똑바로 볼것, 괜찮지?

その三 わたしの一言には三つの言葉で返事すること
소노 산 와타시노 히토 코토니와 밋츠노 코토바니 헨지스루 코토
셋째, 나의 한마디엔 세마디로 대답 할 것.

わかったら右手がお留守なのを なんとかして!
와캇타라 미기테가 오루스나노오 난토카시테
알겠다면 오른손이 비어있는걸 어떻게든 해봐!


別にわがままなんて言ってないんだから
베츠니 와가마마 난테 잇테나인 다카라
딱히 어리광 부리는게 아냐

キミに心から思って欲しいの かわいいって
키미니 코코로카라 오못테 호시이노 카와이잇테
네가 진심으로 귀엽다고 생각해주었으면 바래


世界で一番おひめさま
세카이데 이치방 오히메사마
세계최고의 공주님

気が付いて ねえねえ
키가츠이테 네에 네에
눈치채줘 응? 응?

待たせるなんて論外よ
마타세루난테 론가이요
기다려달라는건 논외야

わたしを誰だと思ってるの?
와타시오 다레다토 오못테루노
나를 누구라고 생각하는거야?

もう何だか あまいものが食べたい!
모오 난다카 아마이모노가 타베타이
이젠 뭐든지 달콤한게 먹고 싶어졌어!

いますぐによ
이마스구니요
지금 당장!






欠点?かわいいの間違いでしょ
켓텐 카와이이노 마치가이데쇼
결점? 귀여운거랑 착각한거겠지?

文句は許しませんの
몬쿠와 유루시마센노
대답은 듣지 않겠어

あのね?私の話ちゃんと聞いてる?ちょっとぉ…
아노네 와타시노 하나시 챤토 키이테루 춋토오
저기? 내 이야기 잘 듣고있어? 좀...


あ、それとね?白いおうまさん 決まってるでしょ?
아 소레토네 시로이 오오마산 키맛테루데쇼
아, 그렇지? 백마는 정해놨지?

迎えに来て
무카에니 키테
마중하러 와줘

わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って
와캇타라 카시즈이테 테오 톳테 오히메사맛테
알겠다면 손을 잡고서 "공주님"이라며 소중하게 모셔


べつに わがままなんて言ってないんだから
베츠니 와가마마난테 잇테나인다카라
딱히 어리광 부리는게 아냐

でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ?
데모네 스코시 쿠라이 시캇테쿠레탓테 이이노요
하지만 조금 정도는 꾸짖어도 좋아?


世界でわたしだけのおうじさま
세카이데 와타시다케노 오오지사마
이 세상속의 나만의 왕자님

気が付いて ほらほら
키가츠이테 호라 호라
좀 눈치채줘 자아 자아

おててが空いてます
오테테가 아이테마스
손이 비어있다고

無口で無愛想なおうじさま
무쿠치데 부아이소오나 오오지사마
과묵하고 무뚝뚝한 왕자님

もう どうして! 気が付いてよ早く
모오 도오시테 키가츠이테요 하야쿠
이젠 어떻게든! 눈치채줘요 어서!


ぜったいキミはわかってない! わかってないわ…
젯타이 키미와 와캇테나이 와캇테나이와
절대로 너는 몰라! 알려고도 하지 않아...






いちごの乗ったショートケーキ
이치고노 놋타 쇼오토케에키
딸기를 얹은 쇼트 케이크

こだわりたまごのとろけるプリン
코다와리 타마고노 토로케루 푸린
사랑스런 계란이 녹은 푸딩

みんな みんな 我慢します…
민나 민나 가만시마스
모두 다 참을테니까...

わがままな子だと思わないで
와가마마나 코다토 오모와나이데
어리광쟁이라고는 생각하지 말아줘

わたしだってやればできるもん
와타시 닷테 야레바 데키루몬
나도 마음먹으면 할 수 있다고

あとで後悔するわよ
아토데 코오카이 스루와요
나중에 후회 하지 마


当然です!だってわたしは
토오젠데스 닷테 와타시와
당연하지! 왜냐면 나는


世界で一番おひめさま
세카이데 이치방 오히메사마
세계최고의 공주님이니까

ちゃんと見ててよね どこかに行っちゃうよ?
챤토 미테테요네 도코카니 잇챠우요
제대로 지켜봐줘 어딘가로 가버린다고?

ふいに抱きしめられた 急に そんな えっ?
후이니 다키시메라레타 큐우니 손나 엣
갑자기 안겨버렸어 갑자기 이런 엣?

「轢かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ
히카레루 아부나이요 소오 잇테 솟포 무쿠 키미
"위험해 부딛히겠다고" 그렇게 말하며 고개를 돌리는 너


…こっちのが危ないわよ
콧치노가 아부나이와요
...이쪽이 더 위험하다고

…………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 비엘군 2009/09/12 21:30 # 답글

    렛카 누님은 너무 무서워Yo
    확실히 노래는 잘 부르는거 같은데, 노래 분위기랑 목소리가 약간 언밸런스 [.]
  • 無名スケ 2009/09/12 21:42 #

    어찌보면 곡에 맞춘다기 보단 자기 스타일로 밀고 나가는 타입.
  • 멜로리 2009/09/12 21:39 # 삭제 답글

    말그대로 충공깽

    무서워요 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
  • 無名スケ 2009/09/12 21:42 #

    -ㅅ-
  • RM 2009/09/13 23:47 # 삭제 답글

    6 번트랙이었나 그거듣고 존나 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 無名スケ 2009/09/14 13:04 #

    홍백가합전이였나... 거기 있던걸로 기억하는데...
    앜 엔캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역