오오시마 히로유키 - 수면도시 ├앨범리뷰

쓰르라미 울 적에의 이미지앨범인 마음엮기(こころむすび)와 쓰르라미 울 적에의 TV 애니메이션판 엔딩곡인 why, or why not으로 오오시마 히로유키(大嶋啓之)의 곡을 처음 접했었는데.
이번 C76에서는 보컬로 챠타(茶太)를 기용해서 본인이 전곡을 직접 프로듀싱을 한 앨범을 내놓았다.

...솔직히 말하자면 이건 좀 아니다 싶을 정도라는 생각이 들 정도의 앨범인데...
곡들이 구려서가 아니라 오히려 곡이 너무 좋은데다가 곡의 수준이 다른 동인앨범들과는 엄청난 차이를 보인다는 느낌이랄까.
아니 정말 이건 그야말로 프로의 실력이다! 라는 생각밖에는 안든다고... 반칙이야 이건!

수면도시(睡眠都市)라는 앨범명에 걸맞게 전체적으로 차분하게 가라앉은 도시의 느낌을 주는게
마치 모든것이 사라지고 마을만이 남아있는 그야말로 정지된 도시를 연상케 하는 그런 앨범이였다.


P.S : 참고로 어제 돈 잊어먹을때 이거 듣고 있었슴다 - 먼산
………………………………………………………………………………………………………………
飛ぶ夢を見ない
토부 유메오 미나이
날아다니는 꿈을 꿀 수 없어

작사 : 오오시마 히로유키(大嶋啓之)
작곡 : 오오시마 히로유키(大嶋啓之)
편곡 : 오오시마 히로유키(大嶋啓之)
Vocal : 챠타(茶太)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………

声にならない声が聞こえたような気がして
코에니 나라나이 코에가 키코에타 요오나 키가 시테
말로는 할 수 없는 목소리가 들린 듯한 기분이 들어서

うつむいた顔を上げる午前4時
우츠무이타 카오오 아게루 고젠 욘지
숙였던 얼굴을 든 오전 4시


本文のないメールに添付された映像には
혼분노 나이 메루니 텐부사레타 에이조오니와
본문이 없는 메일에 첨부된 영상에는

橋の上から見下ろす街並み
하시노 우에카라 미오로스 마치나미
다리위에서 내려본 거리가 찍혀있었어


夜が明ける前コントラストの強い色合の画を見ながら
요루가 아케루 마에 콘토라스토노 츠요이 이로아이노 에오 미나가라
밤이 밝아져 버리기 전에 대조(Contrast)가 강한 색상의 그림을 보며

気付いていた
키즈이테이타
깨달았어

もうそこにはあなたはいないと
모오 소코니와 아나타와 이나이토
이제 그곳엔 당신은 없다는걸


あなたが最後に見た景色の欠片胸へと突き刺さる
아나타가 사이고니 미타 케시키노 카케라가 무네에토 츠키 사사루
당신이 마지막으로 본 풍경의 조각이 가슴속에 깊숙히 박혀

瞼の裏に焼き付いて何度の何度も繰り返す
마부타노 우라니 야키츠이테 난도모 난도모 쿠리카에스
눈꺼풀의 뒷편에 새겨진채로 몇번이나 되풀이돼






夢を見なくなってどれほど経つのだろうか
유메오 미나쿠 낫테 도레호도 타츠노 다로오카
꿈을 꿀 수 없게 된 후로부터 얼마나 시간이 지난걸까

眠れているかさえ曖昧な日々に
네무레테이루카사에 아이마이나 히비니
잠들 수 있을지조차 해매한 나날에


ずっと忘れていた空へ飛び立つ感覚を
즛토 와스레테이타 소라에 토비타츠 칸카쿠오
계속 잊고 있었던 하늘로 날아오르는 감각을

あなたが残した映像に見ている画
아나타가 노코시타 에이조오니 미테이루
당신이 남긴 영상에서 보고있어


湿った風とコンクリートの匂い画では伝わらないすべてを
시멧타 카제토 콘크리토노 니오이 에데와 츠타와라나이 스베테오
젖은 바람과 콘크리트의 향기 그림으로는 전할 수 없는 모든것을

感じていた
칸지테이타
느끼고 있어


まるでそこに落ちて行くように
마루데 소코니 오치테 유쿠 요오니
마치 그것에서 떨어져 내리는 것처럼


部屋を出て高い階段を昇る
헤야오 데테 타카이 카이단오 노보루
방을 뛰쳐나와서 높은 계단을 올라가

少しでも地上から離れて空を目指そうとした
스코시데모 치죠오카라 하나레테 소라오 메자스소오토 시타
조금이라도 지상에서 떨어져서 하늘을 향하기로 했어


屋上へ続くドアを開けて両手で風を受け止める
오쿠죠오에츠즈쿠 도아오 아게테 료오테데 카제오 우케토메루
옥상으로 이어지는 문을 열고서 두손으로 바람을 받아들이며

虚空に一歩を踏み出してあなたの軌跡を追いかける
코쿠우니 잇포오 후미다시테 아나타노 키세키오 오이카케루
허공으로 한걸음씩 내딛으며 당신의 궤적을 뒤쫓아가


私が最後に見る景色は空から見下ろす眠る街
와타시가 사이고니 미루 케시키와 소라카라 미오로스 네무루 마치
내가 마지막으로 보는 풍경은 하늘에서 내려다본 잠든 거리

意識が途切れる瞬間に飛ぶ夢を見られるだろうか
이시키가 토기레루 슌칸니 토부 유메오 미라레루 다로오카
의식이 끊겨버리는 순간엔 날아다니는 꿈을 꿀 수 있게 될까

………………………………………………………………………………………………………………

핑백

  • My road run -我が道を行く- : 한해를 돌아보며 음악결산 2009 2009-12-31 10:17:05 #

    ... eaven Annabel 특유의 허무한 목소리를 제대로 살려낸 앨범. ………………………………………………………………………………………………………………… 오오시마 히로유키 - 수면도시 그저 듣다보면 멍 때리게 되는 앨범이랄까. ………………………………………………………………………………………………………………… WhiteFlame ... more

덧글

  • 카모밀 2009/11/05 04:00 # 답글

    오오시마 히로유키를 찾다 오게되었습니다.

    요즘 Voltage of imagination에도 onoken과 bermei.inazawa의 작품은 나오는데 오오시마의 음악이 안나와서 어디서 뭘하나 싶었는데 이번 코믹에 이런 물건을 냈었군요!

    정보 잘 보고 음악 잘 보고 갑니다.
  • 無名スケ 2009/11/06 10:07 #

    음? 어디서 본 닉네임인데 - 후비

    뭐 어쩌다보니 건졌슴다[]
댓글 입력 영역