My road run -我が道を行く-

……………………………………………………………………………………………………………………
傷
키즈
상처

작사 : 유이코(ゆいこ)
작곡 : 니고로우(ニゴロウ)
편곡 : 니고로우(ニゴロウ)
노래 : 유이코(ゆいこ)

번역 : 멜로리 (http://blog.naver.com/qkrtkd12345)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

目の前に 仕組まれたのは
메노 마에니 시쿠마레타노와
내 눈 앞에 준비된것은

現實 変える 扉
겐지츠 카에루 토비라
현실을 바꿔버리는 문이야

手に 触れた その 人の 影
테니 후레타 소노 히토노 카게
손에 닿았던 그 사람의 그림자와 함께

世界が 崩れてく
세카이가 쿠즈레테쿠
세계가 무너져내려


理解した 降り続ける 痛みから 逃れるため
리카이시타 후리츠즈케루 이타미카라 노가레루타메
계속되는 고통으로 벗어나기위해 어떻게든 이해하고 납득했었어

締め付ける 糸は 遠く 果てまで 伸びてた
시메츠케루 이토와 토오쿠 하테마데 노비테타
나를 죄어드는 실은 저 먼 곳까지 이어져있었지


この 赤い 爪 下に つきたてて 心 隠して
코노 아카이 츠메 모토니 츠키타테테 코코로 카쿠시테
이 붉게 물든 손톱을 그 상처에 찔러세워가며 연약한 마음을 숨겨

走っても 逃げることは できない
하싯테모 니게루코토와 데키나이
아무리 달린들 도망치는것은 불가능해

間違いだらけの 世界
마치가이다라케노 세카이
일그러질대로 일그러진 이 세계에선 말야






すぐ 帰る 道は もう 無い
스구 카에루 미치와 모오 나이
손쉽게 되돌아갈 수 있는 길따윈 없어

選んだ この 道たけ
에란다 코노 미치다케
남은건 자신이 선택한 이 길뿐이야

薄れゆく 閉じた 意識を
우스레유쿠 토지타 이시키오
희미해져가는 의식을 아예 닫은 이유는

途切らせないように
토기라세나이요오니
그것조차 완전히 잃을수는 없기때문이야


逃げる事を 忘れてく 痛みを 快樂に 変え
니게루코토오 와스레테쿠 이타미오 카이라쿠니 카에
고통을 쾌락으로 바꾼 나는 도망치는것을 잊어버렸어

心にも 絡む 糸で 全てを 壞して
코코로니모 카라무 이토데 스베테오 코와시테
내 마음조차 휘감은 실로 모든것을 부수어가


もう 黑く 塗り替えられた
모오 쿠로쿠 누리카에라레타
이제는 검게 덧칠되어버린

過去も 未來も 捨てて
카코모 미라이모 스테테
과거도 미래도 버리고선

あたしの 心 止めて 操って
아타시노 코코로 토메테 아야츳테
나의 마음을 멈추고 조종하는

その 瞳に 捕われる
소노 히토미니 토라와레루
그 눈동장에 난 사로잡혔을뿐이야






お願い この 絡は ずっと 切らないで
오네가이 코노 이토와 즛토 키라나이데
부탁이야 이 실은 부디 끊어버리지말아줘

今 望むから
이마 노조무카라
지금 이렇게 바라고 있으니까

この 世界に 濡れて 叶わない
코노 세카이니 요고레테 카나와나이
그 소원이 설령 이 세계에 더럽혀져서 이루어지지않는다해도

選んだ 扉が 全て
에란다 토비라가 스베테
이 문의 건너편만이 내게 남은 전부야

……………………………………………………………………………………………………………………