카라스 - LASTICA ├앨범리뷰

이번달에 무크의 새 싱글인 약속이 발매되긴 했지만, 지난 싱글인 디오라마부터 약속 사이에는 꽤나 긴 텀이 있었는데.
나중에 알고보니 무크의 보컬인 타츠로가 새로운 유닛을 창설했었다.

타츠로를 중심으로 Alice nine의 기타리스트 히로토, Sadie의 기타리스트인 미즈키, jealkb의 베이시스트인 dunch, 아야비에의 드러머인 켄조로 구성이 되었는데, 정말 죄다 어느정도 알려진 비주얼 락 밴드의 멤버들끼리 뭉쳤다.

어느정도 유명밴드들 끼리 뭉친데다가 무크의 타츠로와 Sadie의 미즈키가 있었던 탓에 "아... 어두운 음악 하겠구나 -ㅅ-" 라고 생각하고 음악을 들었는데, 초반엔 확실히 어둡게 나가주긴 했는데, 뒤에가선 예상한것과 정 반대로 밝은 분위기의 음이 나오고 있었다. -ㅅ-
게다가 중간 전부부분은 왠지 몰라도 응원가로 써도 손색이 없다는 생각이 들었을 정도니. ^^;;

덕분에 처음엔 뭔가 듣고도 뭔지모를 거부감이 들었었는데, 그래도 결국은 듣다보니 익숙해지더라 -...
최근엔 타츠로가 다시 무크로 활동을 개시해서 카라스의 활동소식은 딱히 들은게 없는데다가, 다른 멤버들도 각자 자기 밴드가 있다보니 계속 활동을 할 수 있을지는 모르겠지만.
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………
LASTICA 

작사 : 타츠로(達瑯)
작곡 : 타츠로(達瑯)

노래 : 카라스(カラス)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

汚れた向日葵 太陽に苛立ち
요고레타 히마와리 타이요오니 이라다치
더럽혀진 해바라기 태양에 초조해해

穢れを知らないお前が気がかり
케가레오 시라나이 오마에가 키가카리
더러움을 모르는 네가 걱정거리


(今も)壊れそうだ そっとずっとずっと
(이마모) 코와레 소오다 솟토 즛토 즛토
(지금도) 부서질 것 같아 몰래 항상 계속

(君を)愛してたんだ
(키미오) 아이시테탄다
(너를) 사랑했었어


煌めく不知火 今宵は十六夜
키라메쿠 시라누이 코요이와 이자요이
반짝이는 시라누이 오늘밤은 이자요이

言葉はいらない新世界へ誘い
코토바와 이라나이 신세카이에 이자나이
말은 필요없어 신세계로 유혹해


(深く)輪郭が溶けるくちづけを君へ
(후카쿠) 린가쿠가 토케루 쿠치즈케오 키미에
(깊숙히) 윤곽이 녹아버릴듯한 입맞춤을 너에게


(闇が)乾いた言葉が選び出した『愛してる』
(야미가) 카와이타 코토바가 에라비다시타 아이시테루
(어둠이) 메마른 말이 선택한 "사랑해"

(闇が)さよならここから抜け出すのさ月夜へ
(야미가) 사요나라 코코카라 누케다스노사 츠키요에
(어둠이) 잘있어 여기서 벗어나는거야 달밤을 향해서


さぁ
사아
자아

LASTICA 君を連れて
LASTICA 키미오 츠레테
LASTICA 너를 데리고서

LASTICA この夜の果てへ
LASTICA 코노 요노 하테에
LASTICA 이 밤의 끝으로






そっと独りの闇に怯えるのさ誰もが
솟토 히토리 야미니 오비에루노사 다레모가
몰래 모두가 혼자라는 어둠을 두려워 하고 있는거야


(今も)愛してるそっとずっとずっと君を
(이마모) 아이시테루 솟토 즛토 즛토 키미오
(지금도) 사랑해 몰래 항상 계속 너를


(闇が)壊れた物憂げな瞳が今 光を
(야미가) 코와레타 모노우게나 히토미가 이마 히카리오
(어둠이) 부서진 나른한 눈동자가 지금 빛을

(闇が)さよならここから抜け出すのさ月夜へ
(야미가) 사요나라 코코카라 누케다스노사 츠키요에
(어둠이) 잘있어 여기서 벗어나는거야 달밤을 향해서


さぁ
사아
자아

LASTICA 君を連れて
LASTICA 키미오 츠레테
LASTICA 너를 데리고서

LASTICA この夜の果てへ
LASTICA 코노 요노 하테에
LASTICA 이 밤의 끝으로

……………………………………………………………………………………………………………………
시라누이 : 음력 7월경 밤에 큐슈의 야츠시로카이 해상에 무수히 보이는 이상한 불빛
이자요이 : 정월 대보름(일본에선 음력 1/16)에 뜨는 보름달
……………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 쿠로 2010/06/15 00:04 # 답글

    저예산 티가 나지만 저 정도면 PV를 잘 만든 것 같아요. ^^
    멤버가 5명이나 되니까 다시 뭉치기 힘들 것처럼 보이는데...
    그래도 내년 쯤에 앨범 하나 정도는 나왔으면 좋겠네요. ㅎㅎ
  • 無名スケ 2010/06/15 13:25 #

    정말[]

    카라스가 다시 뭉칠려면 밴드 5개가 쉬어야 한다는 결론이 나오는데[]
  • 2010/06/15 21:27 # 답글

    오른쪽 가운대 있는 남자 멋있네요
  • 無名スケ 2010/06/16 09:43 #

    오른쪽 가운데면 미즈키인가
  • 엘랑 2010/06/17 17:44 # 삭제 답글

    아마 Jack in the box 2009때문에 만들어진 프로젝트로 알고 있는데요
    노래는 좋은 거 같아요
    확실히 현재 비주얼계중에서 유명한 밴드들로만 구성됬네요-_-;;;;
  • 無名スケ 2010/06/18 19:18 #

    확실히 Jack in the box 2009에서 나왔었는데, 앨범 발매는 Jack in the box 2009보다 훨씬 뒤군요 -ㅅ-;
  • 엘랑 2010/06/19 00:10 # 삭제

    아무래도 Jack in the box 2009 Summer TV방송이 겨울쯤에 방영되다보니
    그럴지도 모르겠네요 ;ㅁ;
  • 無名スケ 2010/06/19 16:09 #

    각 밴드들이 왕성히 활동을 하고 있다보니, 아무래도 시간내기가 어려웠던거 같군요 ^^;;
댓글 입력 영역