the brilliant green - Blue Daisy ├앨범리뷰

브리그리의 새 싱글이 지난달 말에 발매되었다.

재결성을 한 이후 한동안은 과거의 브리그리의 음악이라기 보다는 예전과는 다른 새로운 곡을 주로 작곡을 했지만, 지난 싱글앨범에 이어 이번 Blue Daisy앨범에서도 과거의 브리그리의 음악스타일로 회귀를 했다는 느낌이 들었다.
오히려 이번 싱글은 지난번에 발매된 싱글앨범 LIKE YESTERDAY보다 한층 더 과거의 곡에 가까운 느낌이 되버렸다는 느낌이지만 ^^;;

8월중에도 싱글이 하나 더 발매되는 등등, 앞으로도 계속해서 꾸준히 활동을 해줄것 같은데 올해중으론 정규앨범이 발매되는걸 기대해보는것도 나쁘진 않을것 같다 ^^;;
……………………………………………………………………………………………………………………
Blue Daisy

작사 : Tomoko Kawase
작곡 : Shunsaku Okuda

노래 : the brilliant green

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………


……………………………………………………………………………………………………………………

Daisy

掠れた雲の向こう
카스레타 쿠모노 무코오
스쳐가는 구름의 저편으로

涙を散らす風
나미다오 치라스 카제
눈물을 흩뿌리는 바람

まだ私を起こさないで
마다 와타시오 오코사나이데
아직 나를 깨우지 말아줘

Blue Daisy

海賊船に隠す
카이조쿠센니 카쿠스
해적선에 숨겨서

見つからないように
미츠카라나이 요오니
찾아낼 수 없는

この記憶を閉ざしても
코노 키오쿠오 토자시테모
이 기억을 가둬버려도

心までは失くさない
코코로마데와 나쿠사나이
마음까지는 잃지 않을거야


もう一度
모오 이치도
다시 한번

ここで巡り逢う
코코데 메구리아우
여기에서 만나서

割れた砂時計の中に眠る
와레타 스나도케이노 나카니 네무루
금이간 모래시계 속에서 잠든

愛しさを連れ出せるのは
이토시사오 츠레다세루노와
사랑스러움을 데려오는건

あなたという輝きだけ
아나타토 이우 카가야키 다케
너라는 이름의 빛 뿐


どこまでも深い悲しみに
도코마데모 후카이 카나시미니
끝없이 깊은 슬픔에

錆び付いたねじが巻き戻るように
사비츠이타 네지가 마키모도루 요오니
녹슬어버린 나사를 풀듯이

瑠璃色の小さな花が 風に舞う
루리이로노 치이사나 하나가 카제니 마우
유리색의 작은 꽃이 바람에 흔들리고 있어

懐かしい青い空へ
나츠카시이 아오이 소라에
그리운 푸른 하늘로

何も恐れずに
나니모 오소레즈니
무엇도 두려워 하지 말고



Daisy

もしいつか 訳も無く
모시 이츠카 와케모 나쿠
만약 언젠가 이유 없이

涙が溢れたら
나미다가 아후레타라
눈물이 흘러넘친다면

わたしのこと 思い出して
와타시노 코토 오모이 다시테
나를 떠올려줘

Blue Daisy

黒いシーツを被り
쿠로이 시츠오 코오모리
검은 시트를 씌운

夜空に逃げ込んで
요조라니 니게콘데
밤하늘로 달아나서

耳を塞いだあの日から
미미오 후사이다 아노 히카라
귀를 막았던 그 날부터

言葉なんか信じない
코토바난카 신지나이
말따윈 믿지 않아


目を閉じて
메오 토지테
눈을 감고서

夢を見る前に
유메오 미루 마에니
꿈을 꾸기 전에

後悔ばかりが押し寄せるのは
코오카이 바카리가 오시요세루노와
후회만이 밀려오는건

過ちに気づけずにいた
아야마치니 키즈케즈니 이타
잘못을 깨닫지 못하고 있기 때문이야

自分を絶えず呪うから
지분오 타에즈 노로우카라
자신을 끊임없이 원망하니까


苦しみを乗り越える意味に
쿠루시미오 노리코에루 이미니
괴로움을 극복해내는 의미에

辿り着けず
타도리 츠케즈
도달하지 못한채

ただ 打ちのめされて
타다 우치노메사레테
그저 두들겨 맞아서

見えない明日に怯えて 隠れてた
미에나이 아시타니 오비에테 카쿠레테타
보이지 않는 내일을 두려워 하며 숨어 있어

言い訳の中 埋もれて
이이와케노 나카 우모레테
변명속에 파묻힌채로

行き場を失くした
유키바오 나쿠시타
갈곳을 잃어버렸어


想い出の中に
오모이데노 나카니
추억속에

誰にも探せない宝箱があるの
다레니모 사가세나이 타카라하코가 아루노
누구도 찾지 못한 보물상자가 있어

ひとりじゃ辿り着けない
히토리쟈 타도리 츠케나이
혼자서는 도착할 수 없는


もう一度
모오 이치도
다시 한번

ここで巡り逢う
코코데 메구리 아우
여기서 만난다면

割れた砂時計の中に眠る
와레타 스나도케이노 나카니 네무루
금이간 모래시계 속에서 잠든

愛しさを連れ出せるのは
이토시사오 츠레다세루노와
사랑스러움을 데려오는건

あなたという輝きだけ
아나타토 이우 카가야키 다케
너라는 이름의 빛 뿐


運命が二人を隔てる
운메이가 후타리오 헤다테루
운명이 두사람을 가로막는

悪魔の姿で見下ろすのなら
아쿠마노 스가타테 미오로스노 나라
악마의 모습으로 내려다 본다면

立ち向かう
타치무카우
맞서 싸우겠어

そしてあなたを守るため
소시테 아나타오 마모루 타메
그리고 당신을 지켜내기 위해서

ここにいる
코코니 이루
여기에 있는거야

My Daisy

何度でもあなたを見つける
난도데모 아나타오 미츠케루
몇번이든지 당신을 찾아낼테야


幸福の小さな花が 風に舞う
코오후쿠노 치이사나 하나가 카제니 마우
행복이라는 행복한 꽃이 바람에 흔들리고 있어

懐かしい青い空へ
나츠카시이 아오이 소라에
그리운 푸른 하늘로

変わらないあの空へ
카와라나이 아노 소라에
변함없는 저 하늘로

愛を恐れずに
아이오 오소레즈니
사랑을 두려워 하지 않고서

……………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 쿠로 2010/07/31 06:46 # 답글

    부부 밴드가 되면서 노래도 좋아지고 활동도 더 열심히 하는 것 같아요. ㅎㅎ
  • 無名スケ 2010/07/31 12:10 #

    부부밴드라...

    3명 아니였던가요? 한명 나갔나;
  • 쿠로 2010/08/01 07:21 # 답글

    저는 결혼 때문에 멤버 한 명이 올해초에 탈퇴한 줄 알았더니
    결혼은 이미 7년 전에 했더군요...
    탈퇴한 이유가 멤버 불화일거라고 추측을 했었지만
    개인적인 사정으로 탈퇴했다고 하네요.
  • 無名スケ 2010/08/01 14:59 #

    이미 제가 브리그리 알던 시절부터 결혼한걸로 알고있었으니 ^^;;
  • 니지엘 2017/02/03 22:46 # 삭제 답글

    도날드덕의 여자친구가 데이지인데..그걸 두고 곡을 만들었을까요...
  • 노네임 2017/07/07 00:21 #

    데이지는 꽃 이름중 하나죠 ^^;;
댓글 입력 영역