Galneryus - RESURRECTION ├앨범리뷰

6번째 정규앨범이자, 보컬과 베이스가 교체된 새로운 Galneryus의 첫번째 정규 앨범으로, 앞서 발매된 웹 싱글 앨범인 BEGINNING OF THE RESURRECTION에서 느낀 음악의 방향성이 한층 더 두드러 졌다.

Syu의 기타나 YUHKI의 신디실력은 여전하지만, 베이스와 보컬이 바뀌면서 그야말로 예전에 비해서 무게감은 떨어지는 모습을 보였는데, 그 대신 예전에 비해 훨씬 락 발라드가 어울리는 밴드로 변했다는 느낌이 들었다.
신 보컬인 SHO가 워낙 맑은 하이톤의 음색을 뽑아주다 보니. ^^;;
거기다가 여전히 음악은 파워풀한데다가 오히려 무게감이 사라진 탓인지, 예전에 비해서 한층 더 속도감이 살아난다는 느낌도 받을 수 있는 앨범이였다.

……………………………………………………………………………………………………………………
A FAR-OFF DISTANCE

TV 애니메이션 RAINBOW ~2사 6방의 7인~ Ending Theme Song

작사 : SHO
작곡 : Syu

노래 : GALNERYUS

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

醒めた眼差し 何を見続けるのか 守るべきモノ?
사메타 마나자시 나니오 미츠즈케루노카 마모루 베키 모노
뜬 눈으로 무엇을 계속해서 주시하는가, 지켜야 할 것?

孤独さえ躊躇わない この身さえ惜しくはない
코도쿠사에 타메라와 나이 코노 미 사에 오시쿠와 나이
고독마저도 주저하진 않아, 이 몸마저도 아깝지 않아

Even if I rot away Just keep on running


So far away But I never give it up

今 解けない絆が 運命と交錯してゆく
이마 토케나이 키즈나가 운메이토 코오사쿠 시테 유쿠
지금 풀리지 않은 인연이 운명이 교착하고 있어

I'll get over it It's now A far-off distance






甘い囁き 何処へ誘いゆくのか 迷い落ちても
아마이 사사야키 도코에 사소이 유쿠노카 마요이 오치테모
달콤한 속삭임은 어디로 유혹하는 건가, 망설임 속에 빠져 버려도

真実の欠片はある Even if I rot away
신지츠노 카케라와 아루 Even if I rot away
진실의 파편은 있어 Even if I rot away

Just keep on praying


So far away But I'll feel many loves

崩れそうな明日でも 運命の鼓動は脈打つ
쿠즈레 소오나 아스데모 운메이노 코도오와 먀쿠 우츠
무너져 버릴 듯한 내일이라도 운명의 고동은 힘차게 맥을 치고 있어

I'll get over it It's now A far-off distance






So far away But I never give it up

今 解けない絆が 運命と交錯してゆく
이마 토케나이 키즈나가 운메이토 코오사쿠 시테 유쿠
지금 풀리지 않은 인연이 운명이 교착하고 있어

I'll get over it It's now A far-off distance


So far away But I'll feel many loves

崩れそうな明日でも 運命の鼓動は脈打つ
쿠즈레 소오나 아스데모 운메이노 코도오와 먀쿠 우츠
무너져 버릴 듯한 내일이라도 운명의 고동은 힘차게 맥을 치며

限りない未来へ続いてゆく
카기리나이 미라이에 츠즈이테 유쿠
끝없는 미래를 향해 계속되고 있어

And I will get over it It's now A far-off distance


I believe in my destiny Everyone knows! I'm not ever alone
Tomorrow never dies I can fly anytime I have the truth from the past
Always in my heart I devote my body
Cause I have a bond Somebody will respond
Tomorrow never dies I can fly anytime Go to the end of life
There's no fear It is bright
I'm alive!

……………………………………………………………………………………………………………………
FALL IN THE DARK

작사 : SHO
작곡 : Syu

노래 : GALNERYUS

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

You said, "Believe me please" No way Don't get close to me Go away

You have no idea Always 影だけ蠢く
You have no idea Always 카게다케 우고메쿠
You have no idea Always 그림자만이 꿈틀거려

ただ一人踊る
타다 히토리 오도루
그저 혼자서 춤추는

明日が透けて見える
아스가 스케테 미에루
내일이 비쳐 보여


お前のその夢じゃ この先何も生まれない 己の限界を知るだけ
오마에노 소노 유메쟈 코노 사키 나니모 우마레나이 오노레노 겐카이오 시루 다케
너의 그 꿈으로는 이 앞으로는 아무것도 태어나지 않아, 스스로의 한계를 깨달을 뿐






I don't wanna look at your face
You should go some other place
The time spent with you is disgrace

駆け引きが揺れる
카케히키가 유레루
흥정이 흔들리고

ただ一人もがく
타다 히토리 모가쿠
그저 홀로 발버둥 쳐

明日が透けて見える
아스가 스케테 미에루
내일이 비쳐 보여


お前の生き方じゃ 未来は何も変わらない 己の限界を知るだけ
오마에노 이키카타쟈 미라이와 나니모 카와라나이 오노레노 겐카이오 시루다케
너의 삶의 방식으로는 미래는 무엇하나 변하지 않아, 스스로의 한계를 깨달을 뿐

There is no time in your life
Fall in the dark
You do not know the truth of your life
Live in the dark
I will see the way to go
You understand
I hate you and you hate me so






お前のその夢じゃ この先何も生まれない 己の限界を知るだけ
오마에노 소노 유메쟈 코노 사키 나니모 우마레나이 오노레노 겐카이오 시루 다케
너의 그 꿈으로는 이 앞으로는 아무것도 태어나지 않아, 스스로의 한계를 깨달을 뿐


There is no time in your life
Fall in the dark
You do not know the truth of your life
Live in the dark
I will see the way to go
You understand
I hate you and you hate me so

……………………………………………………………………………………………………………………

핑백

덧글

  • 호랭이 2010/09/16 09:37 # 삭제 답글

    마사토시느님으이 노래는 하나하나가 다 주옥같지말입니다 허허헣
  • 無名スケ 2010/09/16 23:47 #

    -,.-
  • AZ 2010/09/16 15:48 # 답글

    개인적 취향으로 야마비 보다 맘에 들더군요! 높은 음을 좋아해서..
  • 無名スケ 2010/09/16 23:47 #

    전 중저음 지향이라 조금은...

    그래도 나쁘진 않아요. ^^;;
  • 루시드엘Mk3 2010/09/19 09:30 # 답글

    아 요즘 galneryus가 너무 좋아.ㅋ
    전 보컬 야마비가 중저음톤이라 더 좋긴하지만
    이번 보컬은 확실히 고음을 지를땐 거침도 없어서 소름이 쫙 돋습니다.
  • 無名スケ 2010/09/19 11:08 #

    갑자기 오노 마사토시가 쿠레나이 부르는게 생각나는건 어째설까요
  • 쿠로 2010/09/19 20:39 # 답글

    역시 전 발라드보다 무조건 내달리는 노래가 더 좋네요. ㅋㅋㅋ
    기타 연주도 좋지만 키보드 연주가 멋졌어요. ^^
  • 無名スケ 2010/09/19 22:36 #

    예전엔 그다지 못느꼈는데, 라이브 보고는 완전 반해버렸슴다
  • 라이토 2020/04/25 17:48 # 삭제 답글

    가사를 다른 블로그에 올려도 되나요?
  • 노네임 2020/05/16 15:26 #

    출처만 남겨주십셔
댓글 입력 영역