BUCK-TICK - WARP DAY └노래리뷰

…………………………………………………………………………………………………………………
WARP DAY

작사 : 사쿠라이 아츠시(櫻井敦司)
작곡 : 이마이 히사시(今井寿)
편곡 : BUCK-TICK
노래 : BUCK-TICK

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
…………………………………………………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………………………………………………

カギを無くした 孤独な扉 この部屋 この宇宙だけが 僕の世界
열쇠를 잃어버린 고독한 문, 이 방, 이 하늘만의 나의 세계
카기오 나쿠시타 코도쿠나 토비라 코노 헤야 코노 소라 다케가 보쿠노 세카이

叩き壊した ガラスの扉 無限に見つめる眼差し 僕を突き刺す
타타키 코와시타 가라스노 토비라 무겐니 미츠메루 마나자시 보쿠오 츠키사스
두드려서 부서져버린 유리 문, 무한하게 바라보는 눈동자가 나를 꿰뚫네

ああ 涙溢れる キラキラ踊る
아아 나미다 아후레루 키라키라 오도루
아 눈물이 넘쳐나고 반짝반짝 춤을 춰


踊り出すんだ ガラスのフロア 思い切り自由なステップ Dance of Suicide
오도리다슨다 가라스노 후로아 오모이키리 지유우나 스텟푸 Dance of Suicide
춤을 추는 유리 Floor, 마음대로 자유로운 스텝 Dance of Suicide

ああ 赤く流れる ギラギラとただ夢を見るように 堕ちてゆく
아아 아카쿠 나가레루 기라기라토 타다 유메오 미루 요오니 오치테 유쿠
아아 붉게 흐르며 반짝거리는 꿈을 꾸듯이 그저 추락해 가네


僕を抱き締め 踊ろう 耳を切り裂いた 叫び声
보쿠오 다키시메 네무로오 미미오 키리사이타 사케비 고에
나를 감싸안은채로 잠들어줘, 귀가 찢어져라 외치는 목소리

最後のダンス 踊ろう 踊り疲れて 眠るまで 僕を抱き締め
사이고노 단스 오도로오 오도리 츠카레테 네무루마데 보쿠오 다키시메
최후의 춤을 추자, 춤추다 지쳐서 잠들 때 까지, 나를 감싸안아줘






ああ 涙溢れる キラキラと踊る
아아 나미다 아후레루 키라키라토 네무루
아아 눈물이 넘쳐나더니 반짝이며 잠들어

ああ 赤く流れる ギラギラとただ夢を見るように 堕ちてゆく
아아 아카쿠 나가레루 기라기라토 타다 유메오 미루 요오니 오치테 유쿠
아아 붉게 흐르며 반짝거리는 꿈을 꾸듯이 그저 추락해 가네

僕を抱き締め 踊ろう 髪振り乱して 叫び声
보쿠오 다키시메 오도로오 카미 후리 미다시테 사케비고에
나를 감싸안은채로 춤을 춰줘, 머리를 흐트러뜨리며 외치는 목소리

最後のダンス 踊ろう 踊り疲れて 眠るまで 僕を抱き締め 眠ろう
사이고노 단스 오도로오 오도리 츠카레테 네무루마데 보쿠오 다키시메 네무로오
최후의 춤을 추자, 춤추다 지쳐서 잠들 때 까지, 나를 감싸안은채로 잠들어줘

…………………………………………………………………………………………………………………

핑백

  • 哀しみの果ては絶望? それとも希望? : 2011년 내 이글루 결산 2012-01-01 21:21:49 #

    ... BUCK-TICK - WARP DAY</a> 4위: MintJam(77회)|그 욕망! 훌-륭-해! 5위: TERRA(57회)|MintJam - Idendity1위: 게임(1회)|라...라테일가장 많이 읽힌 글은 니들리스 11권.... 입니다. 가장 대화가 활발했던 글은 최악이였네요. 입니다. (덧글26개, 트랙백0개, 핑백0개) 1위:쿠로 (104회)</a> 2위:얼큰이 (71회)</a> 3위:크류나드 (67회)</a> 4위:AZ (53회)</a> 5위 ... more

덧글

  • Alefrain 2011/01/09 02:51 # 답글

    벅틱이다!!
  • 無名スケ 2011/01/09 04:34 #

    ㅇㅇ 벅틱
  • 2011/01/09 05:36 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • 無名スケ 2011/01/09 22:37 #

    쌩큐
  • 쿠로 2011/01/09 12:03 # 답글

    저런 곡도 있었군요. 저 앨범은 잘 안들어서... ^^;;;
  • 無名スケ 2011/01/09 22:39 #

    쿠로님 이러시면 곤란합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    2002년 투어 부제가 WARP DAY였잖아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 연기 2011/01/10 11:05 # 삭제 답글

    편안한 곡이네요. 이 앨범은 대중적일거라 생각합니다. 그렇지 않나요? 하하...
    아직 들어보진 않았지만..
  • 無名スケ 2011/01/10 23:25 #

    다른 벅틱의 앨범에 비하면 확실히 대중적이죠 ^^;;
  • 마시다 2011/09/19 16:45 # 삭제 답글

    노래가 ;;; 좋네요 ㅋㅋ 벅틱 노래는 너무 좋아 ㅋㅋ
  • 無名スケ 2011/09/20 20:53 #

    넵 벅틱이 짱임다
댓글 입력 영역