Barbarian On The Groove - 천국의 문 └노래리뷰

…………………………………………………………………………………………………………………
天国の扉
텐고쿠노 토비라
천국의 문

작사 : wight
작곡 : bassy

Vocal : Rinko, Miglen

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
…………………………………………………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………………………………………………

雨の中 流れる涙 君と
아메노 나카 나가레루 나미다 키미토
빗속에서 흐르는 눈물, 너와

あの時の気持ちのままで合えた
아노 토키노 키모치노 마마데 아에타
그때의 감정을 품은 채로 만났지

君の声 微かに闇の中で
키미노 코에 카스카니 야미노 나카데
너의 목소리가 희미하게 어둠 속에서

聞こえてる 夢の続きが
키코에테루 유메노 츠즈키가
들려와, 꿈의 뒷 이야기가...


疑いを抱くことなく 今も
우타가이오 이다쿠 코토 나쿠 이마모
아무런 의심 없이 지금도

駆け拔けた 時間に想い馳せる
카케누케타 지칸니 오모이 하세루
달려나가는 시간에 추억을 떠올려

君の声遠く彼方に
키미노 코에 토오쿠 카나타니
너의 목소리가 아득히 먼 저편에서...


いつも星に願ってた 明日を祈ってた
이츠모 호시니 네갓테타 아스오 이놋테타
항상 별에 기도했어, 내일을 기도했어

ふたり同じ道を辿る そんな結末を
후타리 오나지 미치오 타도루 손나 케츠마츠오
둘이서 같은 길에 도달하는 그런 결말을






彷徨った街のどこかで声が
사마욧타 마치노 도코카데 코에가
방황하는 거리의 어딘가에서 목소리가

聞えたら 姿を探し続けた
키코에타라 스가타오 사가시 츠즈케타
들려오면 그 모습을 계속해서 찾았었지

もう一度 もう一度だけ君と
모오 이치도 모오 이치도 다케 키미토
한 번만 더, 다시 한 번만이라도 너와 함께

星空を分かちあいたい
호시조라오 와카치 아이타이
밤하늘을 나눠 가지고 싶어


君をずっと求めてた 影を追いかけた
키미오 즛토 모토메테타 카게오 오이카케타
너를 계속해서 찾고 있어, 그 그림자를 뒤쫓고 있어

いつか愛が重なるように 君を守れたら
이츠카 아이가 카사나루 요오니 키미오 마모레타라
언젠가 사랑이 겹쳐지듯이 너를 지켜낼 수 있다면


空に星が宿る時 きっと伝えよう
소라니 호시가 야도루 토키 킷토 츠타에요오
하늘에 별이 깃들 때 반드시 전할 거야

ふたり同じ扉開く そんな結末を
후타리 오나지 토비라 히라쿠 손나 케츠마츠오
둘이서 같은 문을 여는 그런 결말을

…………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • 크진시 2011/01/15 19:06 # 삭제 답글

    BOG도 예전엔 굉장히 이국적인 느낌이 강하게 느껴져서
    굉장히 개성있는 그룹이라는 느낌이었는데 지금은 音....
  • 無名スケ 2011/01/15 20:35 #

    Bassy씨도 나갔고 말이죠 ㅠㅜ
댓글 입력 영역