용자 20주년 기획 Bravest ├앨범리뷰

어릴적에 TV나 비디오를 보면 항상 봤던게 로봇 애니메이션 중에서도 특히나 일본에서 만든 일명 용자물을 좋아했었던 편이였다.
뭐 그 영향은 지금까지도 계속되고 있지만. ^^;;

1990년도에 처음으로 용자 엑스카이저가 방영되면서 작년을 기준으로 용자물도 20주년을 맞이하여 2장의 기념 앨범이 발매되었는데, 그중 하나인 Bravest는 기존 용자물의 오프닝 테마와 엔딩 테마를 한군데 모아서 발매를 해 주었다.

모든 용자물의 오프닝과 엔딩을 모아두긴 했지만, 역시 좀 아쉬운 느낌이 많이 들 수 밖에 없었던게... TV 애니메이션의 주제가만 모아두고 OVA나 극장판의 주제가는 아예 배제되어 있었다는점이 조금은 아쉬웠다.
뭐 버전만 해도 10개가 넘어가는 용자왕 탄생 신화버전 같은건 어쩔 수 없다고 하더라도, 사자의 여왕정도는 수록해줬어도 나쁘진 않았을것도 같은데 ^^;;

거기다가 BETTERMAN같이 연계되는 작품의 수록곡도 없었고... 뭐 BETTERMAN의 경우는 용자물으로 치는건 아니니 어쩔 수 없긴 하더라도, 게임 브레이브 사가의 오리지널 용자인 용자성전 반간의 주제가까지 빼먹고 발매한건 좀 심하지 않았었나 싶다 ㅜ_ㅠ
흑역사 취급이냐!
차라리 디스크를 2장으로 발매하는 한이 있더라도 깨어난 용기정도는 수록을 해줬어야지 ㅠ_ㅜ
하긴 요즘처럼 CD가 안팔리는 시국에 이런 기념앨범이 나와주기나 하는게 용한건가 싶기도 하고...

마지막 트랙인 Always는 수록곡들 중에서 유일한 신곡인데, 정확하게는 몰라도 기존 용자물 주역 메카닉의 성우들이 나와서 노래를 부른듯 한데... 뭐 그냥 저냥 -ㅅ-
나쁘지는 않지만 그렇게 썩 마음에 드는것도 아니고, 무난하게 닫는 곡으로써 괜찮았다는 정도?

이래저래 조금은 아쉬웠던 기념앨범이였다.
그래도 용자물 오프닝은 다 좋아하다 보니 듣는내내 마음에 들었던것도 사실이긴 하지만 ^^:;
……………………………………………………………………………………………………………………
Gatherway

용자 엑스카이저(勇者エクスカイザー) Opening Theme Song

작사 : AZUSA
작곡 : 이노우에 요시마사(井上ヨシマサ)

노래 : 미우라 히데미(三浦秀美)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

青く輝く 幾千万の
아오쿠 카가야쿠 이쿠센만노
푸르게 빛나는 수천만의

愛のかけらが 散りばめられた
아이노 카케라가 치리바메라레타
사랑의 조각이 뿌려져 있는

この地球(ほし)の中にうごめく 嵐に向う
코노 호시노 나카 우고메쿠 아라시니 무카우
이 별 속에서 꿈틀대는 폭풍에 맞서 싸우는

君を信じたから 何も恐れないさ
키미오 신지타카라 나니모 오소레나이사
너를 믿고 있으니까, 그 무엇도 두렵지 않아


Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

勇気と友情
유우키토 유우죠오
용기와 우정

力合わせたその時 gather way
치카라 아와세타 소노 토키 gather way
힘을 합친 그 순간 gather way

Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

忘れかけていた
와스레 카케테이타
잊고 있었던

熱く燃える大切な passionate この胸に
아츠쿠 모에루 다이세츠나 passionate 코노 무네니
뜨겁게 타오르는 소중한 passionate 이 가슴 속에






いつもこの手が 届いたものを
이츠모 코노 테가 토도이타 모노오
항상 이 손에 닿는 것을

無くしかけたら 気づいたように
나쿠시카케타라 키즈이타 요오니
잃게 된 후에야 깨닫게 되듯

そんな心のすき間を 教えてくれた
손나 코코로노 스키마오 오시에테 쿠레타
그런 마음속의 틈새를 가르쳐 주었던

君は何よりも ずっと宝物さ
키미와 나니요리모 즛토 타카라모노사
넌 무엇보다도 엄청난 보물이야


Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

鼓動が響くよ
코도오가 히비쿠요
고동 소리가 울려 퍼져

今を見つめるその瞳(め)は fire soul
이마오 미츠메루 소노 메와 fire soul
지금을 바라보는 그 눈동자는 fire soul

Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

本当の宝を
혼토오노 타카라오
진정한 보물을

誰も捜そうとしない everyday 目を覚ませ
다레모 사가소오토 시나이 everyday 메오 사마세
누구도 찾으려 하지 않는 everyday 눈을 떠






Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

勇気と友情
유우키토 유우죠오
용기와 우정

力合わせたその時 gather way
치카라 아와세타 소노 토키 gather way
힘을 합친 그 순간 gather way

Go with me エクスカイザー
Go with me 에쿠스카이자
Go with me 엑스카이저

忘れかけていた
와스레 카케테이타
잊고 있었던

熱く燃える大切な passionate この胸に
아츠쿠 모에루 다이세츠나 passionate 코노 무네니
뜨겁게 타오르는 소중한 passionate 이 가슴 속에

……………………………………………………………………………………………………………………
いつか星の海で
이츠카 호시노 우미데
언젠가 별의 바다에서

용자왕 가오가이거(勇者王ガオガイガー) Ending Theme Song

작사 : 마에다 코이치로(前田耕一郎)
작곡 : 다나카 코우헤이(田中公平)

노래 : 시모나리 사토코(下成佐登子)

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

僕の星に舞い降りる
보쿠노 호시니 마이오리루
나의 별로 내려오는

君をいつも 夢に見る
키미오 이츠모 유메니 미루
너를 언제나 꿈에서 보고 있어

今も一人 空を見上げて
이마모 히토리 소라오 미아게테
지금도 홀로 하늘을 올려다 보며

僕を探しているの
보쿠오 사가시테 이루노
나를 찾고 있는거니?


会いたい気持ちなら
아이타이 키모치나라
만나고 싶은 감정이 있다면

きっとそうさ 負けてない
킷토 소오사 마케테나이
분명 이루어 질테니까 지지 않을거야


銀河に飛び立つ
긴가니 토비타츠
은하로 날아오를 수 있는

翼 僕らに届けて…
츠바사 보쿠라니 토도케테
날개를 우리에게 전해주렴

大人になる頃
오토나니 나루 코로
어른이 될 무렵 즈음

いつか星の海で…
이츠카 호시노 우미데
언젠가 별의 바다에서...






何億の星の中も
난오쿠노 호시노 나카모
수억개의 별 속에서도

迷わないで 行けるから
마요와나이데 이케루 카라
망설이지 않고서 나아갈거야

君に続く 道が見えるよ
키미니 츠즈쿠 미치가 미에루요
너에게로 이어지는 길이 보여

光輝いている
히카리 카가야이테이루
눈부시게 빛나고 있어


あの日の旅立ちが
아노 히노 타비다치가
그 날의 여행이

きっと絆 強くする
킷토 키즈나 츠요쿠 스루
분명 우리의 인연을 강하게 엮어주고 있는 거겠지


銀河に飛び立つ
긴가니 토비타츠
은하로 날아오를 수 있는

翼 僕らは信じて…
츠바사 보쿠라와 신지테
날개가 생길거라 우린 믿고 있어...

大人になる頃
오토나니 나루 코로
어른이 될 무렵 즈음

いつか星の海で…
이츠카 호시노 우미데
언젠가 별의 바다에서...






手と手 つないで
테토 테 츠나이데
손과 손을 맞잡고서

この宇宙を駆け巡りたいね
코노 우츄오 카케 메구리 타이네
이 우주를 맘껏 달리고 싶어


銀河に飛び立つ
긴가니 토비타츠
은하로 날아오를 수 있는

翼 僕らに届けて…
츠바사 보쿠라니 토도케테
날개를 우리에게 전해주렴

大人になる頃
오토나니 나루 코로
어른이 될 무렵 즈음

いつか星の海で…
이츠카 호시노 우미데
언젠가 별의 바다에서...

……………………………………………………………………………………………………………………

덧글

  • gers 2011/05/17 09:29 # 삭제 답글

    이츠카 호시노 우미데

    오 소름돋는다;
  • 無名スケ 2011/05/17 09:43 #

    자그마치 소름이냐
  • 재윤 2012/02/09 08:31 # 답글

    위 음반은 제게도 추억이 많은 음반이라 아키하바라에서 여름에 구했죠.

    덤으로 이츠카 호시노 우미데는 감기걸린 채로

    코미케스탭과 함께 간 노래방에서 불렀답니다.
  • 無名スケ 2012/02/09 20:49 #

    으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 입력 영역