Barbarian On The Groove - con grandezza

……………………………………………………………………………………………………………………
コン グランデッツァ
콩 그랑뎃샤
con grandezza

작사 : mo2
작곡 : mo2

노래 : Miglen

가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
……………………………………………………………………………………………………………………



……………………………………………………………………………………………………………………

夜空見上げて 風を受けて
요조라 미아게테 카제오 우케테
밤하늘을 올려다 보며, 바람을 맞아

遠く遠く 広がる世界へ
토오쿠 토오쿠 히로가루 세카이에
아득힌 먼 곳까지 펼쳐지는 세계로


哀しみ棄てて 涙も忘れて
카나시미 스테테 나미다모 와스레테
슬픔을 버리고서, 눈물도 잊은채로

この身を感じ 想いを寄せる
코노 미오 칸지 오모이오 요세루
이 몸으로 느끼며, 마음을 기대게 해


一つだけ 祈り届くなら
히토츠다케 이노리 토도쿠나라
오직 한가지의 소망이 닿을 수 있다면

人々の幸せを
히토비토노 시아와세오
'사람들의 행복을'이란

一言でいい 伝えられるなら
히토코토데 이이 츠타에라레루 나라
한마디면 돼, 전할 수 있다면

愛しています
아이시테 이마스
'사랑하고 있어요' 라고






消えて行く命は 何処へ向かうのか
키에유쿠 이노치와 도코에 무카우노카
사라져가는 생명은 어디로 향하는 걸까

輝いている星は 見守り続ける
카가야이테루 호시와 미마모리 츠즈케루
눈부신 별은 날 계속해서 지켜봐주네


孤独を棄てて 希望を纏い
코도쿠오 스테테 키보오오 마토이
고독을 버리고서, 희망을 모아

遠く遠く 繋がる未来へ
토오쿠 토오쿠 츠나가루 미라이에
아득히 먼 곳까지 이어지는 미래로


無機質な 時間は流れ出し
무키시츠나 토키와 나가레 다시
무기질적인 시간은 흘러가고

人々は追い掛ける
히토비토와 오이카케루
사람들은 그것을 뒤쫓네

華やいでいた 軌跡は薄れず
하나야이데 이타 키세키와 우스레즈
화려한 궤적은 희미해져 가고

語り継がれるだろう
카타리 츠가레루 다로오
계속해서 전승되어 오겠지

いつまでも
이츠마데모
언제까지나


さよなら
사요나라
안녕

……………………………………………………………………………………………………………………

덧글

댓글 입력 영역