Colours of Sorrow
작사 : Tsukasa
작곡 : Tsukasa
Vocal：nomico
가사 번역 : 무명스케(http://mulong.egloos.com/)
…………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………
見慣れてた景色の中 ぽっかりと穴がいたよう
미나레테타 케시키노 나카 폿카리토 아나가 이타요오
익숙한 풍경 속에 갑작스레 구멍이 난 것 처럼
今日からは守れないけど その笑顔忘れないで
쿄오카라와 마모레나이 케도 소노 에가오 와스레 나이데
오늘부터는 지킬 수 없게 된다고 해도, 그 미소를 잃어 버리지 말아줘
世界よ 今 色を変えるなら
세카이요 이마 이로오 카에루나라
세상이여, 지금 색을 바꾸려 한다면
僕だけ ここに残して欲しい
보쿠다케 코코니 노코시테 호시이
나만은 이곳에 남겨 주었으면 해
白い雪に 流れ間深し
시로이 유키니 나가레 마 사가시
하얀 눈이 흐를 동안 찾아낸
思い出と共に眠りたい
오모이데토 토모니 네무리타이
추억과 함께 잠들고 싶어
さよなら
사요나라
안녕
ここからは 離れられずいるけれど君は何を思う
코코카라와 하나레즈니 이루 케레도 키미와 나니오 오모우
여기서부터 떨어지지 못한채로 있지만, 넌 무슨 생각을 하고 있어
歩いてくいく千の日を辿りない足取りでも
아루이테 이쿠 센노 히오 타도리 나이 아시도리데모
걸어 가는 천번의 나날을 더듬을 수 없는 발걸음 이지만
日月よ 今 金色の光なら
히츠키요 이마 킨이로노 히카리나라
세월이여 지금 황금색의 빛이 비춰진다면
僕には覚めることない夢を
보쿠니와 사메루 코토나이 유메오
내게 깨어날 수 없는 꿈을 꾸게 해주렴
不潔の愛 少しだけ戻して
후케츠노 아이 스코시 다케 모도시테
불결한 사랑을 조금만 되돌려줘
もう一度響き出会うまでの2人に
모오 이치도 히비키 데아우 마데노 후타리니
두 사람이 다시 만날 때 까지 다시 한번 울려 퍼져 줘
ねえ 墨色の空は悲しげに ただ僕らを見守っていた
네에 스미이로노 소라와 카나시이게니 타다 보쿠라오 미마못테 이타
슬퍼 보이는 묵색 하늘은 그저 우릴 지켜보고 있어
僕は祈る 君の道に どうか光が満ち溢れてるように
보쿠와 이노루 키미노 미치니 도오카 히카리가 미치 아후레테루 요오니
난 기도해, 너의 앞길에 부디 빛이 넘쳐나도록
僕の愛が化石になるまで
보쿠노 아이가 카세키니 나루마데
내 사랑이 화석이 될 때 까지
君だけ 思い続けていよう
키미다케 오모이 츠즈케테 이요오
너만을 계속해서 생각하고 있어
何度季節 巡り流れても この場所から 変わらずに歌うよ
난도 키세츠 메구리 나가레테모 코노 바쇼카라 카와라즈 우타우요
몇번이나 계절이 순환하더라도 이 곳에서 변함없이 노래하고 있을게
世界よ 今 色を変えるなら
세카이요 이마 이로오 카에루나라
세상아, 지금 색을 바꾸려 한다면
僕だけ ここに残して欲しい
보쿠다케 코코니 노코시테 호시이
나만은 이곳에 남겨 주었으면 해
白い雪に流れ間深し 思い出と共に眠りたい
시로이 유키니 나가레 마 사가시 오모이데토 네무리타이
하얀 눈이 흐를 동안 찾아낸 추억과 함께 잠들고 싶어
さよなら
사요나라
안녕
…………………………………………………………………………………………………………………
최근 덧글